Приключение как метафорическая основа для выстраивания истории после критической ситуации в группе

Джон Кологон Оригинал статьи находится здесь www.dulwichcentre.com.au/explorations-2010-2-john-cologon.pdf Перевод Дарьи Кутузовой В этой статье описывается прием нарративной работы в группах и сообществах, выстроенный на основе метафоры приключения. Во время школьного выезда группа из 110 одиннадцатилетних детей была дважды ограблена. В помещения, где они ночевали, кто-то проник, были украдены вещи. Очень короткий временной период, выделенный для дебрифинга, [...]

Прочитать запись целиком »

История любви и заботы: разговоры с семьями, где растет особый ребенок

Это «Опросник первичного приема», на который ссылается в своей статье Максуда Бегум. Разработан Дэвидом Денборо (Институт работы с сообществами при Далвич-центре) в сотрудничестве с Максудой Бегум (фонд Протибхонди, Бангладеш) Оригинал опубликован в третьем номере Международного журнала нарративной терапии и работы с сообществами за 2007 г., стр. 17-20. http://www.narrativetherapylibrary.com/catalog_details.asp?ID=260 перевод Дарьи Кутузовой некоторые соображения о том, [...]

Прочитать запись целиком »

Беседы с детьми и подростками, имеющими нарушения развития, и их матерями

Максуда Бегум статья, опубликованная в третьем номере Международного журнала нарративной терапии и работы с сообществами, 2007, стр. 11-16 Оригинал статьи находится здесь: http://www.narrativetherapylibrary.com/catalog_details.asp?ID=260 перевод Дарьи Кутузовой В Бангладеш, где я живу и работаю, психологическое консультирование до сих пор внове. Однако как и в других культурах, когда люди сталкиваются со стрессом или внезапной травмой, они могут [...]

Прочитать запись целиком »

Новые истории – родителям, живущим с психическими заболеваниями

Рут Плазник, Наташа Киш-Синеш Рут и Наташа работают в государственном Центре психического здоровья Оолаген в Торонто. Рут также является одним из учредителей и преподавателей Центра нарративной практики в Торонто. Матери Рут и Наташи страдали от психических заболеваний. оригинал статьи находится здесь: http://www.dulwichcentre.com.au/new-narratives-for-parents-with-mental-health-difficulties.pdf перевод Дарьи Кутузовой   В каждой культуре есть свои истории о том, что [...]

Прочитать запись целиком »

Жизнь в нестандарте: гендерная самоидентификация и нарративный подход

Трикстер Однажды меня спросили: “Чем для тебя как для человека с необычной гендерной самоидентификацией оказывается полезен нарративный подход? Что в нем полезно и какие возможности он открывает?”, – и я задумался… Начнем с простого: я андрогин. (Да, я в этом уверен. Нет, спасибо, я не хочу ничего менять.) Чего проще, казалось бы? Все в одном, [...]

Прочитать запись целиком »

Вернуть проблемы психического здоровья в сферу культуры и сообщества

Одд Волден оригинал статьи опубликован в № 2 Международного журнала нарративной терапии и работы с сообществами за 2007 г., стр. 15-19 перевод Елены Хмелевской под редакцией Дарьи Кутузовой Одд Волден, норвежец, родился в 1958 г., имеет степень магистра в области образования. В течение 20 лет он сам испытывал проблемы с психическим здоровьем. Сейчас он читает [...]

Прочитать запись целиком »