Приключение как метафорическая основа для выстраивания истории после критической ситуации в группе

Джон Кологон Оригинал статьи находится здесь www.dulwichcentre.com.au/explorations-2010-2-john-cologon.pdf Перевод Дарьи Кутузовой В этой статье описывается прием нарративной работы в группах и сообществах, выстроенный на основе метафоры приключения. Во время школьного выезда группа из 110 одиннадцатилетних детей была дважды ограблена. В помещения, где они ночевали, кто-то проник, были украдены вещи. Очень короткий временной период, выделенный для дебрифинга, [...]

Прочитать запись целиком »

Новые истории – родителям, живущим с психическими заболеваниями

Рут Плазник, Наташа Киш-Синеш Рут и Наташа работают в государственном Центре психического здоровья Оолаген в Торонто. Рут также является одним из учредителей и преподавателей Центра нарративной практики в Торонто. Матери Рут и Наташи страдали от психических заболеваний. оригинал статьи находится здесь: http://www.dulwichcentre.com.au/new-narratives-for-parents-with-mental-health-difficulties.pdf перевод Дарьи Кутузовой   В каждой культуре есть свои истории о том, что [...]

Прочитать запись целиком »

Коллективный документ с собрания женщин в Гелатао

Семена и воздушные змеи В августе 2009 года у нас состоялось женское собрание в Гелатао. Мы собрались вместе, приехав из разных сообществ – Санта-Иа Соогочи, Хосаа, Асунсьон Лачиксила, Сантьяго Комальтепек, Икстлан, Сан-Хуан Аналько, Санта-Гертрудис, Гелатао, Вальес-Сентралес, Этла, а также к нам присоединились женщины из Германии и Испании. Мы назвали это собрание “Сажать семена”, потому что [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративный коучинг в организации после самоубийства сотрудника

Нарративный коучинг в организации после самоубийства сотрудника   Пьер Бланк-Санун, коуч и консультант по развитию организаций, живет в Бордо и работает в нарративном подходе – с отдельными людьми, командами и целыми организациями. Пьер – автор книг и статей о том, как стать автором своей профессиональной судьбы. С ним можно связаться по электронной почте pierre@cooprh.com В [...]

Прочитать запись целиком »

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию Материал подготовлен Т.Арчаковой и Д.Кутузовой Различные тяжелые жизненные ситуации (хронические болезни, бедность, злоупотребление психоактивными веществами, правонарушения и пребывание в местах лишения свободы и пр.) оказывают сильное влияние на жизнь семей, которые в результате оказываются «на обочине жизни», т.е. оказываются маргинализованными. В результате воздействия разнообразных проблемогенных факторов [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная практика и болезнь Альцгеймера

очерк Дарьи Кутузовой В подавляющем большинстве случаев рассказы, истории и отчеты о любых дегенеративных заболеваниях представляют собой “последовательности порчи/поражения” (в терминах Д.Макадамса): “становится только хуже, и повернуть процесс в обратную сторону невозможно”. Ситуация, когда человек поражен болезнью Альцгеймера – не исключение. История, которая создается и транслируется в таком случае как медицинским персоналом, так и близкими [...]

Прочитать запись целиком »

Десять тем коллективной нарративной практики

Десять тем коллективной нарративной практики Фрагмент из книги Дэвида Денборо «Коллективная нарративная практика», стр. 198-200. Перевод Дарьи Кутузовой 1. Слушая и пытаясь откликнуться на истории, которыми с нами делятся отдельные люди и сообщества, мы можем понимать эти рассказы как отражение не только личного опыта, но и последствий более широких социальных проблем. 2. Какой бы тяжелой [...]

Прочитать запись целиком »

Интервью с Джилл Фридман

Впервые опубликовано в журнале “Постнеклассическая психология” 2005, № 1(2) http://narrativepsy.narod.ru/num1-2005_118.html НАРРАТИВНЫЙ ПОДХОД — НЕ ТОЛЬКО В ТЕРАПИИ Участники московского нарративного сообщества беседуют с Джилл Фридман* <В начале марта 2005 года Москву посетила Джилл Х.Фридман, соавтор (вместе с Джином Комбсом) достаточно известной в узких кругах книги «Конструирование иных реальностей» (оригинальное название — «Нарративная терапия»). Состоялись два [...]

Прочитать запись целиком »

Со-исследование: часть вторая

это продолжение перевода статьи Дэвида Эпстона “Со-исследование: создание альтернативного знания. Оригинал статьи находится здесь , а первая часть перевода – здесь Архивы Лиги «Анти-анорексия/Анти-булимия» Я достаточно кратко изложил здесь историю со-исследования. Позвольте мне теперь перейти к тому, что я уже десять лет называть «Архивами Лиги «Анти-анорексия/Анти-булимия»». До недавнего времени проблема так называемой анорексии/булимии поглощала меня [...]

Прочитать запись целиком »

Со-исследование: часть первая

это первая часть перевода статьи Дэвида Эпстона “Со-исследование: создание альтернативного знания”, оригинал которой выложен здесь: http://dulwichcentre.com.au/DavidEpstonarticle.htm Я придумал термин «со-исследование» в совершенно особых обстоятельствах: мне нужно было описать для себя самого и для других практику, существенно отличавшуюся от семейной терапии конца 1970х. Примерно в это время началось крайне важное для меня сотрудничество с доктором Иннес [...]

Прочитать запись целиком »