Нарративная терапия – личный путь по новым территориям

Шимон Хженьстовский оригинал статьи находится по адресу http://dulwichcentre.com.au/explorations-2009-1-szymon-chrzastowski.pdf перевод Анны Олефир Шимон Хженьстовский работает на факультете психологии Варшавского университета; с ним можно связаться по адресу szymek@psych.uw.edu.pl Аннотация: Первая часть данной статьи посвящена личному опыту автора в области изучения и преподавания нарративной терапии, а вторая — основным направлениям развития нарративной терапии в Польше. В статье рассматриваются [...]

Прочитать запись целиком »

Культура, психология и постмодернизм

Чарльз Уолдегрейв Впервые опубликовано в сборнике M McGoldrick ed. (1998) Re-visioning Family Therapy: Race, Culture and Gender in Clinical Practice. New York: Guilford Press. Перепечатано в  Waldegrave, C.. Tamasese, K., Tuhaka, F., & Campbell, W. 2003: Just Therapy: a journey. Adelaide: Dulwich Centre Publications. Перевод Ольги Мухортовой под редакцией Дарьи Кутузовой Культурологический анализ фундаментальных вещей, [...]

Прочитать запись целиком »

“Хорошая коммуникация” и “эксклюзивность отношений” в работе с парами

Из книги Майкла Уайта «Нарративная практика и остранение привычного» (Narrative Practice and Exotic Lives, 2004, Dulwich Centre Publications) первая часть статьи “Нарративная практика, работа с парами и растворение конфликта“ перевод Дарьи Кутузовой Работа с парами Недавно я разговаривал с одним коллегой, который на несколько лет уезжал из Аделаиды и вот вернулся – и занялся частной [...]

Прочитать запись целиком »

Интервью с Джилл Фридман

Впервые опубликовано в журнале “Постнеклассическая психология” 2005, № 1(2) http://narrativepsy.narod.ru/num1-2005_118.html НАРРАТИВНЫЙ ПОДХОД — НЕ ТОЛЬКО В ТЕРАПИИ Участники московского нарративного сообщества беседуют с Джилл Фридман* <В начале марта 2005 года Москву посетила Джилл Х.Фридман, соавтор (вместе с Джином Комбсом) достаточно известной в узких кругах книги «Конструирование иных реальностей» (оригинальное название — «Нарративная терапия»). Состоялись два [...]

Прочитать запись целиком »

Экстернализация ограничивающих убеждений

продолжение материалов Алана Дженкинса, посвященных работе с мужчинами, совершавшими насилие. Предыдущие фрагменты: Причинные объяснения насилия Теория ограничения Как вовлекать мужчин, совершавших насилие, в процесс терапии Вовлечение мужчин, совершавших насилие, в терапию: продолжение Экстернализация ограничивающих убеждений 5. пригласить человека экстернализовать ограничивающие убеждения Теперь терапевт может предложить человеку рассмотреть объяснения насилия с точки зрения теории ограничения. При [...]

Прочитать запись целиком »

Что такое “нарративный подход в терапии и работе с сообществами”?

статья Дарьи Кутузовой Нарративный (от лат. narrare – повествовать, рассказывать) подход – одно из самых молодых, бурно развивающихся направлений в сфере терапии и работы с сообществами. При переводе на русский язык мы сохраняем термин «нарративный» (а не «повествовательный», например), чтобы отличить этот подход от других направлений, ориентированных на работу с историями (М.Эриксон, Н.Пезешкиан, сказкотерапия и [...]

Прочитать запись целиком »

Письменное слово и коллективные нарративные практики

конспект материалов Дэвида Денборо, вошедших в книгу “Коллективная нарративная практика”; подготовлен Дарьей Кутузовой Письменное слово и коллективные нарративные практики Часто в нашей работе нам необходимо откликнуться на последствия травматической ситуации, пережитой не отдельным человеком, а целым сообществом. Это имеет отношение как к ситуациям геноцида, стихийных бедствий, военных действий и оккупации, так и к опыту женщин, [...]

Прочитать запись целиком »

Нарратив, дискурс, деконструкция

Потенциал нарративной метафоры огромен, особенно в образовательной ситуации. Эта метафора (идея о том, что человеческая жизнь развивается в виде историй, в рамках историй) дает возможность школьникам, учителям, родителям и психологам сотрудничать, создавая осмысленные, выразительные предпочитаемые истории жизни – и воплощая их. Нарративный подход принимает во внимание более широкие контексты, помимо непосредственного окружения человека – всё образовательное учреждение, систему образования и ее идеологию и тенденции развития, культуру и ее требования.

Прочитать запись целиком »

Работа с парами, страдающими от бесплодия

По статистике, 10-15% супружеских пар, стремящихся завести ребенка, сталкиваются при этом с трудностями. В жизни их начинают звучать темы бесплодия и лечения от бесплодия. В тех случаях, когда лечение продолжается в течение долгого времени и оказывается неэффективным, это может пагубно влиять на взаимоотношения. Тем не менее, многие из этих болезненных последствий связаны не столько с физическим аспектом зачатия и вынашивания, сколько с доминирующими культурными нормами, связанными с материнством, родительством и плодовитостью.

Прочитать запись целиком »

Международные конференции по нарративной терапии и работе с сообществами: как они организуются

еще один фрагмент пересказа книги “Сообщество идей. За кулисами: как работает Далвич-центр” (C.White, D.Denborough, “A community of ideas: Behind the scenes”, 2005, Dulwich Centre Publications) Первая международная конференция по нарративной практике и работе с сообществами состоялась в 1999 году в Аделаиде, Австралия. С тех пор состоялось еще восемь: три в Аделаиде, одна в Атланте (штат [...]

Прочитать запись целиком »