Работа с подростками, совершившими сексуальное насилие

Работа с подростками, совершившими сексуальное насилие: создание новой территории идентичности Джон Р. Стиллман Джон работает терапевтом и преподавателем в терапевтическом центре Кенвуд, 2809 Wayzata Avenue South, Minneapolis, MN 55405. С ним можно связаться по электронной почте: jrs@visi.com Оригинал статьи опубликован в The International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 2006, #1, pp. 32-38 Перевод [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная практика в сообществах

Альфонсо Диас-Смит, Мексика http://dulwichcentre.com.au/michael-white-archive.html#mexico перевод Дарьи Кутузовой Сегодня я пришел в детскую библиотеку, чтобы написать этот текст. Это место всегда напоминает мне о Майкле Уайте, о его любознательном восхищении и о том, как важно было для него “остраннять привычное”. Когда я думаю о том наследии, которое оставил Майкл, в голову сразу приходит столько идей! Я [...]

Прочитать запись целиком »

Как вы можете заниматься этой работой?

Как вы можете заниматься этой работой? Ответы на вопросы об опыте работы с женщинами, подвергавшимися в детстве сексуальному насилию Сью Манн статья, опубликованная в сборнике “Trauma: Narrative responses to traumatic experiences” (2006), ed. by D.Denborough, Dulwich Centre Publications, Adelaide, Australia перевод Александры Бочавер под редакцией Дарьи Кутузовой Введение Когда я впервые услышала от женщины, с [...]

Прочитать запись целиком »

Хорошо получится, если меньше мучиться

Хорошо получится, если меньше мучаться: исследование “действий в ответ” в противовес “последствиям” при работе с травмой Эйнджел Юэн перевод Светланы Яблонской под редакцией Дарьи Кутузовой оригинал статьи опубликован здесь: http://dulwichcentre.com.au/explorations-2009-1-angel-yuen.pdf Эйнджел работает в школе психологом-консультантом, а также занимается частной практикой. Ее интересует поиск и разработка творческих, оптимистических и полезных способов работы с людьми, пережившими травму. [...]

Прочитать запись целиком »

Формирование способности влиять на собственную жизнь в ситуации городской трагедии

Формирование способности влиять на собственную жизнь в ситуации городской трагедии: исследование случая нарративного консультирования Томас Пауэр Оригинал статьи опубликован здесь: http://www.dulwichcentre.com.au/explorations-2009-1-thomas-power.pdf Перевод Дарьи Кутузовой Томас Пауэр работает школьным психологом в начальной школе в Южной Калифорнии, США. Ему можно написать по электронной почте : tompower007@hotmail.com В этой статье я описываю отношения нарративного консультирования с подростком, находящемся [...]

Прочитать запись целиком »

Работа с сотрудниками Фонда помощи пострадавшим от кислотного насилия

статья Шоны Рассел, Мониры Рахман, Маргарет Райан и сотрудников Фонда помощи пострадавшим от кислотного насилия, опубликованная №№3-4 Международного журнала нарративной терапии и работы с сообществами за 2006 год. перевод Оксаны Стольниковой под редакцией Дарьи Кутузовой Фонд помощи пострадавшим от кислотного насилия расположен в Дхаке (Бангладеш). Он оказывает помощь людям, пострадавшим от кислотного насилия. Бангладеш занимает [...]

Прочитать запись целиком »

Культура, психология и постмодернизм

Чарльз Уолдегрейв Впервые опубликовано в сборнике M McGoldrick ed. (1998) Re-visioning Family Therapy: Race, Culture and Gender in Clinical Practice. New York: Guilford Press. Перепечатано в  Waldegrave, C.. Tamasese, K., Tuhaka, F., & Campbell, W. 2003: Just Therapy: a journey. Adelaide: Dulwich Centre Publications. Перевод Ольги Мухортовой под редакцией Дарьи Кутузовой Культурологический анализ фундаментальных вещей, [...]

Прочитать запись целиком »

Обыденный шок и варианты свидетельствования насилию

Обзор книги Кэйтэ Вайнгартен “Common Shock: Witnessing Violence Every Day – How We Are Harmed, How We Can Heal” (2003) Когда мы наблюдаем ситуацию насилия, это является для нас обыденным шоком. Обыденным – потому, что это имеет место постоянно, везде, в любом сообществе. Шоком – потому, что, какой бы ни была наша реакция, эта ситуации [...]

Прочитать запись целиком »

Экстернализация ограничивающих убеждений

продолжение материалов Алана Дженкинса, посвященных работе с мужчинами, совершавшими насилие. Предыдущие фрагменты: Причинные объяснения насилия Теория ограничения Как вовлекать мужчин, совершавших насилие, в процесс терапии Вовлечение мужчин, совершавших насилие, в терапию: продолжение Экстернализация ограничивающих убеждений 5. пригласить человека экстернализовать ограничивающие убеждения Теперь терапевт может предложить человеку рассмотреть объяснения насилия с точки зрения теории ограничения. При [...]

Прочитать запись целиком »

Вовлечение мужчин, совершавших насилие, в терапию: продолжение

продолжение перевода материалов Алана Дженкинса о работе с мужчинами, совершавшими насилие Вовлечение клиента в терапию: продолжение начало было здесь 2. Пригласить человека сформулировать свою позицию по отношению к взаимодействию, свободному от насилия Мужчина может принять некоторые «приглашения» терапевта, заметить и осмыслить какие-то свои шаги по направлению к признанию совершённого насилия. Он даже может заметить, чем [...]

Прочитать запись целиком »