“Команды под прикрытием”: переопределение репутаций и трансформация отношений травли в школьном сообществе

Майкл Уильямс оригинал статьи опубликован в электронном журнале Explorations: E-journal of Narrative Practice http://www.dulwichcentre.com.au/explorations-2010-1-michael-williams.pdf перевод Ирины Филимоновой под редакцией Дарьи Кутузовой Майк Уильямс (M.Ed., магистр педагогики) – специалист по профориентации и глава отдела поддержки и развития школьников Эджуотер-колледже в Пакуранге, Окланд, Новая Зеландия. В настоящее время он занимается вопросами использования приемов и методов нарративной практики [...]

Прочитать запись целиком »

Духовные практики в преодолении последствий травмирующих ситуаций

Ишай Шалиф Духовные практики в преодолении последствий травмирующих ситуаций Статья опубликована в объединённом 3-4 номере «Международного журнала нарративной терапии и работы с сообществами» за 2005 год, стр. 44-47. перевод Дарьи Кутузовой, помощь в подготовке текста Марины Барановой, терминологические консультации Дины Аксельрод, Дмитрия Зуева, Елены Самсоновой Когда я работаю с религиозными семьями, исследование духовных сфер переплетается [...]

Прочитать запись целиком »

Работа с подростками, совершившими сексуальное насилие

Работа с подростками, совершившими сексуальное насилие: создание новой территории идентичности Джон Р. Стиллман Джон работает терапевтом и преподавателем в терапевтическом центре Кенвуд, 2809 Wayzata Avenue South, Minneapolis, MN 55405. С ним можно связаться по электронной почте: jrs@visi.com Оригинал статьи опубликован в The International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 2006, #1, pp. 32-38 Перевод [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная терапия, различие и возможность: новые становления

Сара Уолтер и Мэгги Кэри статья, опубликованная в журнале Context, October 2009, pp. 3-8 перевод Вадима Виниченко статья любезно предоставлена для перевода и публикации на русском языке Сарой Уолтер, с разрешения издателя журнала Context Введение Как правило, люди стремятся к встрече с терапевтом потому, что они недовольны тем, что происходит в их жизни, и хотели [...]

Прочитать запись целиком »

Исследование «клиентского» опыта людей в нарративной терапии

Исследование «клиентского» опыта людей в нарративной терапии: Признание вклада «клиента» в то, что работает в терапевтических беседах Аманда Редстоун Статья, опубликованная в Международном журнале нарративной терапии и работы с сообществами, 2004, № 2 оригинал статьи находится на сайте http://www.theinstituteofnarrativetherapy.com перевод Дарьи Кутузовой Мне довелось в жизни поработать в разных терапевтических подходах – и в разных [...]

Прочитать запись целиком »

Примеры “хороших вопросов”

(отчет Дарьи Кутузовой о проведении групп “Что такое хороший вопрос в нарративной практике?” в Санкт-Петербурге и Москве) Двенадцатого сентября в Питере и пятнадцатого сентября в Москве прошли 3,5-часовые группы “Что такое хороший вопрос”. Присутствовало в сумме 18 человек. В начале каждой встречи я рассказывала о том, что задача нарративного практика – это помощь человеку, обратившемуся [...]

Прочитать запись целиком »

Лига “Деконструкция аддикции”

Статья Энтони К. (выступление на одной из нарративных конференций) Чтобы почтить традицию анонимности в “Анонимных Алкоголиках”, подразумевающую, что члены этой организации сохраняют личную анонимность на уровне публикаций в прессе, выступлений по радио и в фильмах, Энтони решил не публиковать свою фамилию. Энтони К. живет во Флориде, США, он основатель Лиги “Деконструкция Аддикции”. Информация о данной [...]

Прочитать запись целиком »

Церемония признания самоопределения и репозиционирование: продолжение

это третья (и последняя) часть перевода статьи Майкла Уайта “Нарративная практика, работа с парами и растворение конфликта”, опубликованной в сборнике “Нарративная практика и остранение привычного” (Narrative Practice and Exotic Lives, 2004, Dulwich Centre Publications) перевод Дарьи Кутузовой первая часть статьи – здесь, вторая – тут *** Подготовив таким образом почву для репозиционирования Пирса, я спросил [...]

Прочитать запись целиком »

За золотыми крупицами: продолжение

продолжение статьи Мэри Сайкс Уайли начало и выходные данные здесь Психиатры со всех сторон критикуют Уайта за то, что вместо того, чтобы помогать людям «присвоить» и «интегрировать» голоса, признать, что это часть их личности, он «поощряет галлюцинации», что совсем не способствует тому, чтобы люди брали на себя ответственность за «придумывание» этих голосов. Уайт не принимает [...]

Прочитать запись целиком »

Майкл Уайт о работе с мужчинами, совершавшими насилие

материал, представленный Майклом Уайтом на презентации в рамках семинара “Отклик на насилие”, прошедшего 11-20 сентября 2006 года в Аделаиде Майкл Уайт “О работе с мужчинами, совершавшими насилие” Мужчины, которых направляют ко мне из-за того, что они совершали насилие, не сами выдумали применяемые ими техники осуществления власти. Они не сами придумали то, как они воспринимают мужчин, [...]

Прочитать запись целиком »