Когда 6 больше 10: разоблачение анорексии посредством экстернализации

Когда 6 больше 10: разоблачение анорексии посредством экстернализации Хью Фокс оригинал статьи находится на сайте http://www.theinstituteofnarrativetherapy.com/ перевод Сусанны Леоновны Качкановой Мы сидели у меня в кабинете, и Берни рассказывала мне, что она страшно толстая. Я видел перед собой  красивую, располагающую к себе пятнадцатилетнюю девушку – такую худую, что кожа плотно обтягивала скулы и виски, даже [...]

Прочитать запись целиком »

Со-исследование: часть вторая

это продолжение перевода статьи Дэвида Эпстона “Со-исследование: создание альтернативного знания. Оригинал статьи находится здесь , а первая часть перевода – здесь Архивы Лиги «Анти-анорексия/Анти-булимия» Я достаточно кратко изложил здесь историю со-исследования. Позвольте мне теперь перейти к тому, что я уже десять лет называть «Архивами Лиги «Анти-анорексия/Анти-булимия»». До недавнего времени проблема так называемой анорексии/булимии поглощала меня [...]

Прочитать запись целиком »

О проекте GenuineStories

статья Дарьи Кутузовой О проекте GenuineStories Основной девиз нарративного подхода, пожалуй, можно было бы сформулировать таким образом: «Разнообразие обогащает мир». Если «стричь всех под одну гребенку», то какой бы красивой модели эта гребенка ни была – beauty is in the eye of the beholder, – мир от этого беднеет. В нарративном подходе нет представления о [...]

Прочитать запись целиком »

Что такое “нарративный подход в терапии и работе с сообществами”?

статья Дарьи Кутузовой Нарративный (от лат. narrare – повествовать, рассказывать) подход – одно из самых молодых, бурно развивающихся направлений в сфере терапии и работы с сообществами. При переводе на русский язык мы сохраняем термин «нарративный» (а не «повествовательный», например), чтобы отличить этот подход от других направлений, ориентированных на работу с историями (М.Эриксон, Н.Пезешкиан, сказкотерапия и [...]

Прочитать запись целиком »

Преодоление выгорания: что может предложить нарративный подход

статья Дарьи Кутузовой “Выгоранием” в психологии называется состояние человека, характеризующееся эмоциональным и психическим истощением, развитием циничного, обесценивающего отношения к собственному труду и тем, кому этот труд призван помочь, а также ощущением падения собственной профессиональной эффективности. Изначально выгорание изучалось на примере представителей помогающих профессий, потом оно было обнаружено и в других профессиональных сферах. Исследования выгорания показали, [...]

Прочитать запись целиком »

Схема интервьюирования пострадавших от насилия и жестокого обращения

В данной статье автор предлагает схему проведения беседы (интервью) с людьми, пережившими травму, насилие или жестокость, а также документирования этой беседы. Эта схема составлена таким образом, чтобы интервью и его запись не становились для пострадавшего повторной травматизацией, но, напротив, привели бы к преодолению негативного воздействия травмы на жизнь человека.

Прочитать запись целиком »

Спасти сказанное от проговаривания

«Спасти сказанное от проговаривания»: растущие терапевтические «документы» Дэвид Ньюман статья, опубликованная в International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 2008, #3, pp. 24-34, Dulwich Centre Publications перевод Дарьи Кутузовой Я уже довольно давно исследую разные возможности применения письменного слова в нарративной практике. На этом пути у меня были замечательные встречи, переживания, я много чему [...]

Прочитать запись целиком »

Вопросы семьям, растящим детей с тяжелыми нарушениями в развитии

В июне 2007 года, после того, как Дэвид Денборо и Шерил Уайт провели в Москве семинар по работе с сообществами, они встретились с Анастасией Рязановой и Ириной Долотовой из организации “Дорога в мир“, объединяющей семьи, в которых есть дети с ограниченными возможностями. По итогам разговора Дэвид прислал им список вопросов для собирания архива историй, и [...]

Прочитать запись целиком »

Письменное слово и коллективные нарративные практики

конспект материалов Дэвида Денборо, вошедших в книгу “Коллективная нарративная практика”; подготовлен Дарьей Кутузовой Письменное слово и коллективные нарративные практики Часто в нашей работе нам необходимо откликнуться на последствия травматической ситуации, пережитой не отдельным человеком, а целым сообществом. Это имеет отношение как к ситуациям геноцида, стихийных бедствий, военных действий и оккупации, так и к опыту женщин, [...]

Прочитать запись целиком »