Нарративная терапия, различие и возможность: новые становления

Сара Уолтер и Мэгги Кэри статья, опубликованная в журнале Context, October 2009, pp. 3-8 перевод Вадима Виниченко статья любезно предоставлена для перевода и публикации на русском языке Сарой Уолтер, с разрешения издателя журнала Context Введение Как правило, люди стремятся к встрече с терапевтом потому, что они недовольны тем, что происходит в их жизни, и хотели [...]

Прочитать запись целиком »

Применение нарративного подхода к работе менеджера в критической ситуации

«Тише едешь – дальше будешь»: применение нарративного подхода к работе менеджера в критической ситуации Манья Висщедайк Оригинал статьи опубликован в Международном журнале нарративной терапии и работы с сообществами, 2006, № 2, стр. 13-17. Перевод Александры Бочавер под редакцией Дарьи Кутузовой   В этой короткой статье исследуются способы применения нарративных идей менеджерами, отвечающими за преодоление «кризисных» [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная терапия – личный путь по новым территориям

Шимон Хженьстовский оригинал статьи находится по адресу http://dulwichcentre.com.au/explorations-2009-1-szymon-chrzastowski.pdf перевод Анны Олефир Шимон Хженьстовский работает на факультете психологии Варшавского университета; с ним можно связаться по адресу szymek@psych.uw.edu.pl Аннотация: Первая часть данной статьи посвящена личному опыту автора в области изучения и преподавания нарративной терапии, а вторая — основным направлениям развития нарративной терапии в Польше. В статье рассматриваются [...]

Прочитать запись целиком »

Исследование «клиентского» опыта людей в нарративной терапии

Исследование «клиентского» опыта людей в нарративной терапии: Признание вклада «клиента» в то, что работает в терапевтических беседах Аманда Редстоун Статья, опубликованная в Международном журнале нарративной терапии и работы с сообществами, 2004, № 2 оригинал статьи находится на сайте http://www.theinstituteofnarrativetherapy.com перевод Дарьи Кутузовой Мне довелось в жизни поработать в разных терапевтических подходах – и в разных [...]

Прочитать запись целиком »

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию Материал подготовлен Т.Арчаковой и Д.Кутузовой Различные тяжелые жизненные ситуации (хронические болезни, бедность, злоупотребление психоактивными веществами, правонарушения и пребывание в местах лишения свободы и пр.) оказывают сильное влияние на жизнь семей, которые в результате оказываются «на обочине жизни», т.е. оказываются маргинализованными. В результате воздействия разнообразных проблемогенных факторов [...]

Прочитать запись целиком »

Лига “Деконструкция аддикции”

Статья Энтони К. (выступление на одной из нарративных конференций) Чтобы почтить традицию анонимности в “Анонимных Алкоголиках”, подразумевающую, что члены этой организации сохраняют личную анонимность на уровне публикаций в прессе, выступлений по радио и в фильмах, Энтони решил не публиковать свою фамилию. Энтони К. живет во Флориде, США, он основатель Лиги “Деконструкция Аддикции”. Информация о данной [...]

Прочитать запись целиком »

Что такое “хороший вопрос” в нарративной практике?

(записи с семинара Дэвида Эпстона в ноябре 2008 года, материал подготовлен Дарьей Кутузовой) Расспрашивание в нарративном подходе стремится генерировать и актуализировать «инсайдерское» знание людей и сообществ посредством коллективной, партнерской, прозрачной, рефлексивной практики. Человек или группа, с которыми ведется работа, рассматривается как эксперт по собственной жизни; также человек или группа не отождествляется с проблемой. Таким образом, [...]

Прочитать запись целиком »

Еще немного о письменных практиках – конспект статьи Джейн Спиди

Конспект статьи Джейн Спиди «Вклад нарративных идей и письменных практик в терапию», опубликованной в сборнике Writing Cures: An introductory handbook of writing in counselling and therapy (2004), стр. 25-34. подготовлен Дарьей Кутузовой Нарративная терапия корнями своими уходит в нарратологию, постструктурализм и теорию литературы, и во многом пользуется языком этих традиций. При этом человек и его [...]

Прочитать запись целиком »

Церемония признания самоопределения и репозиционирование: продолжение

это третья (и последняя) часть перевода статьи Майкла Уайта “Нарративная практика, работа с парами и растворение конфликта”, опубликованной в сборнике “Нарративная практика и остранение привычного” (Narrative Practice and Exotic Lives, 2004, Dulwich Centre Publications) перевод Дарьи Кутузовой первая часть статьи – здесь, вторая – тут *** Подготовив таким образом почву для репозиционирования Пирса, я спросил [...]

Прочитать запись целиком »

Церемония признания самоопределения и репозиционирование в работе с парами

продолжение перевода статьи Майкла Уайта “Нарративная практика, работа с парами и растворение конфликта”, опубликованной в сборнике “Нарративная практика и остранение привычного” (Narrative Practice and Exotic Lives, 2004, Dulwich Centre Publications) перевод Дарьи Кутузовой первая часть статьи – здесь Церемония признания самоопределения Церемония признания самоопределения (definitional ceremony) – это структура работы, специфичная именно для нарративной практики. [...]

Прочитать запись целиком »