“Команды под прикрытием”: переопределение репутаций и трансформация отношений травли в школьном сообществе

Майкл Уильямс оригинал статьи опубликован в электронном журнале Explorations: E-journal of Narrative Practice http://www.dulwichcentre.com.au/explorations-2010-1-michael-williams.pdf перевод Ирины Филимоновой под редакцией Дарьи Кутузовой Майк Уильямс (M.Ed., магистр педагогики) – специалист по профориентации и глава отдела поддержки и развития школьников Эджуотер-колледже в Пакуранге, Окланд, Новая Зеландия. В настоящее время он занимается вопросами использования приемов и методов нарративной практики [...]

Прочитать запись целиком »

Применение карты “простраивания опор” в работе с подростком и его семьей

Применение карты простраивания опор, разработанной Майклом Уайтом, в работе с подростком и его семьей Марк Хэйвард Оригинал статьи опубликован в Международном журнале нарративной терапии и работы с сообществами, 2006, №1. Перевод Александры Линцбах под редакцией Дарьи Кутузовой В этой статье обсуждаются следующие вопросы: 1. Каким образом человек может стать более знающим в том, что касается [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная практика и составление плана работы психолога с клиентом

это вторая часть статьи Уильяма Мэдсена “Нарративный подход и оформление документации при работе в учреждениях”, опубликованной во втором номере Международного журнала нарративной терапии и работы с сообществами за 2007 год перевод Дарьи Кутузовой первая часть, про составление диагностического заключения, выложена здесь Переосмысление целей и плана лечения В большинстве психологических центров, клиническая работа осуществляется в соответствии [...]

Прочитать запись целиком »

Развитие восстановительной культуры школы: часть вторая

Развитие восстановительной культуры школы Кэт Кронин-Лэмп, Рон Кронин-Лэмп Первая часть здесь Часть вторая: Философия восстановления, восстановительные беседы и разрешение конфликтов В конце 1990-х мы получили – и с радостью приняли – приглашение на рабочий семинар по школьным восстановительным собраниям в Университете Вайкато (Drewery, 2004). Университетская группа, к работе которой мы впоследствии присоединились, финансировалась Министерством в [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная терапия, различие и возможность: новые становления

Сара Уолтер и Мэгги Кэри статья, опубликованная в журнале Context, October 2009, pp. 3-8 перевод Вадима Виниченко статья любезно предоставлена для перевода и публикации на русском языке Сарой Уолтер, с разрешения издателя журнала Context Введение Как правило, люди стремятся к встрече с терапевтом потому, что они недовольны тем, что происходит в их жизни, и хотели [...]

Прочитать запись целиком »

Хорошо получится, если меньше мучиться

Хорошо получится, если меньше мучаться: исследование “действий в ответ” в противовес “последствиям” при работе с травмой Эйнджел Юэн перевод Светланы Яблонской под редакцией Дарьи Кутузовой оригинал статьи опубликован здесь: http://dulwichcentre.com.au/explorations-2009-1-angel-yuen.pdf Эйнджел работает в школе психологом-консультантом, а также занимается частной практикой. Ее интересует поиск и разработка творческих, оптимистических и полезных способов работы с людьми, пережившими травму. [...]

Прочитать запись целиком »

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию Материал подготовлен Т.Арчаковой и Д.Кутузовой Различные тяжелые жизненные ситуации (хронические болезни, бедность, злоупотребление психоактивными веществами, правонарушения и пребывание в местах лишения свободы и пр.) оказывают сильное влияние на жизнь семей, которые в результате оказываются «на обочине жизни», т.е. оказываются маргинализованными. В результате воздействия разнообразных проблемогенных факторов [...]

Прочитать запись целиком »

Формирование способности влиять на собственную жизнь в ситуации городской трагедии

Формирование способности влиять на собственную жизнь в ситуации городской трагедии: исследование случая нарративного консультирования Томас Пауэр Оригинал статьи опубликован здесь: http://www.dulwichcentre.com.au/explorations-2009-1-thomas-power.pdf Перевод Дарьи Кутузовой Томас Пауэр работает школьным психологом в начальной школе в Южной Калифорнии, США. Ему можно написать по электронной почте : tompower007@hotmail.com В этой статье я описываю отношения нарративного консультирования с подростком, находящемся [...]

Прочитать запись целиком »

Примеры “хороших вопросов”

(отчет Дарьи Кутузовой о проведении групп “Что такое хороший вопрос в нарративной практике?” в Санкт-Петербурге и Москве) Двенадцатого сентября в Питере и пятнадцатого сентября в Москве прошли 3,5-часовые группы “Что такое хороший вопрос”. Присутствовало в сумме 18 человек. В начале каждой встречи я рассказывала о том, что задача нарративного практика – это помощь человеку, обратившемуся [...]

Прочитать запись целиком »

Лига “Деконструкция аддикции”

Статья Энтони К. (выступление на одной из нарративных конференций) Чтобы почтить традицию анонимности в “Анонимных Алкоголиках”, подразумевающую, что члены этой организации сохраняют личную анонимность на уровне публикаций в прессе, выступлений по радио и в фильмах, Энтони решил не публиковать свою фамилию. Энтони К. живет во Флориде, США, он основатель Лиги “Деконструкция Аддикции”. Информация о данной [...]

Прочитать запись целиком »