Новые истории – родителям, живущим с психическими заболеваниями

Рут Плазник, Наташа Киш-Синеш Рут и Наташа работают в государственном Центре психического здоровья Оолаген в Торонто. Рут также является одним из учредителей и преподавателей Центра нарративной практики в Торонто. Матери Рут и Наташи страдали от психических заболеваний. оригинал статьи находится здесь: http://www.dulwichcentre.com.au/new-narratives-for-parents-with-mental-health-difficulties.pdf перевод Дарьи Кутузовой   В каждой культуре есть свои истории о том, что [...]

Прочитать запись целиком »

“Быть семьей”: взгляд с точки зрения социального конструкционизма

обзор, опубликованный в первом номере журнала “Постнеклассическая психология” в 2005 г. Кутузова Д.А. В обзоре представлены теоретические и эмпирические исследования процесса образования и существования семьи в современном обществе, выполненные в русле подхода социального конструкционизма. В отличие от традиционно принятых в психологии и социологии структурно-функциональных определений, социальный конструкционизм подчеркивает процессуальный аспект жизни семьи. Представление о семье [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная практика и написание диагностического заключения

Нарративный подход и оформление документации при работе в учреждениях Уильям Мэдсен первая часть статьи, опубликованной во втором номере Международного журнала нарративной терапии и работы с сообществами за 2007 год перевод Дарьи Кутузовой Нарративная терапия – интересный и эффективный способ клинической практики, а также работы с сообществами. Она позволяет многим специалистам вновь соприкоснуться с теми надеждами [...]

Прочитать запись целиком »

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию Материал подготовлен Т.Арчаковой и Д.Кутузовой Различные тяжелые жизненные ситуации (хронические болезни, бедность, злоупотребление психоактивными веществами, правонарушения и пребывание в местах лишения свободы и пр.) оказывают сильное влияние на жизнь семей, которые в результате оказываются «на обочине жизни», т.е. оказываются маргинализованными. В результате воздействия разнообразных проблемогенных факторов [...]

Прочитать запись целиком »

Культура, психология и постмодернизм

Чарльз Уолдегрейв Впервые опубликовано в сборнике M McGoldrick ed. (1998) Re-visioning Family Therapy: Race, Culture and Gender in Clinical Practice. New York: Guilford Press. Перепечатано в  Waldegrave, C.. Tamasese, K., Tuhaka, F., & Campbell, W. 2003: Just Therapy: a journey. Adelaide: Dulwich Centre Publications. Перевод Ольги Мухортовой под редакцией Дарьи Кутузовой Культурологический анализ фундаментальных вещей, [...]

Прочитать запись целиком »

Церемония признания самоопределения и репозиционирование: продолжение

это третья (и последняя) часть перевода статьи Майкла Уайта “Нарративная практика, работа с парами и растворение конфликта”, опубликованной в сборнике “Нарративная практика и остранение привычного” (Narrative Practice and Exotic Lives, 2004, Dulwich Centre Publications) перевод Дарьи Кутузовой первая часть статьи – здесь, вторая – тут *** Подготовив таким образом почву для репозиционирования Пирса, я спросил [...]

Прочитать запись целиком »

Церемония признания самоопределения и репозиционирование в работе с парами

продолжение перевода статьи Майкла Уайта “Нарративная практика, работа с парами и растворение конфликта”, опубликованной в сборнике “Нарративная практика и остранение привычного” (Narrative Practice and Exotic Lives, 2004, Dulwich Centre Publications) перевод Дарьи Кутузовой первая часть статьи – здесь Церемония признания самоопределения Церемония признания самоопределения (definitional ceremony) – это структура работы, специфичная именно для нарративной практики. [...]

Прочитать запись целиком »

“Хорошая коммуникация” и “эксклюзивность отношений” в работе с парами

Из книги Майкла Уайта «Нарративная практика и остранение привычного» (Narrative Practice and Exotic Lives, 2004, Dulwich Centre Publications) первая часть статьи “Нарративная практика, работа с парами и растворение конфликта“ перевод Дарьи Кутузовой Работа с парами Недавно я разговаривал с одним коллегой, который на несколько лет уезжал из Аделаиды и вот вернулся – и занялся частной [...]

Прочитать запись целиком »

Спасти сказанное от проговаривания

«Спасти сказанное от проговаривания»: растущие терапевтические «документы» Дэвид Ньюман статья, опубликованная в International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 2008, #3, pp. 24-34, Dulwich Centre Publications перевод Дарьи Кутузовой Я уже довольно давно исследую разные возможности применения письменного слова в нарративной практике. На этом пути у меня были замечательные встречи, переживания, я много чему [...]

Прочитать запись целиком »