Новые истории – родителям, живущим с психическими заболеваниями

Рут Плазник, Наташа Киш-Синеш Рут и Наташа работают в государственном Центре психического здоровья Оолаген в Торонто. Рут также является одним из учредителей и преподавателей Центра нарративной практики в Торонто. Матери Рут и Наташи страдали от психических заболеваний. оригинал статьи находится здесь: http://www.dulwichcentre.com.au/new-narratives-for-parents-with-mental-health-difficulties.pdf перевод Дарьи Кутузовой   В каждой культуре есть свои истории о том, что [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная практика: отчет о завершении терапии

это третья часть статьи Уильяма Мэдсена «Нарративный подход и оформление документации при работе в учреждениях», опубликованной во втором номере Международного журнала нарративной терапии и работы с сообществами за 2007 год перевод Дарьи Кутузовой первая часть, про составление диагностического заключения, выложена здесь, вторая часть, про составление плана работы психолога – тут Переосмысление документации, связанной с завершением [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная практика и написание диагностического заключения

Нарративный подход и оформление документации при работе в учреждениях Уильям Мэдсен первая часть статьи, опубликованной во втором номере Международного журнала нарративной терапии и работы с сообществами за 2007 год перевод Дарьи Кутузовой Нарративная терапия – интересный и эффективный способ клинической практики, а также работы с сообществами. Она позволяет многим специалистам вновь соприкоснуться с теми надеждами [...]

Прочитать запись целиком »

Коллективный документ с собрания женщин в Гелатао

Семена и воздушные змеи В августе 2009 года у нас состоялось женское собрание в Гелатао. Мы собрались вместе, приехав из разных сообществ – Санта-Иа Соогочи, Хосаа, Асунсьон Лачиксила, Сантьяго Комальтепек, Икстлан, Сан-Хуан Аналько, Санта-Гертрудис, Гелатао, Вальес-Сентралес, Этла, а также к нам присоединились женщины из Германии и Испании. Мы назвали это собрание “Сажать семена”, потому что [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная практика в сообществах

Альфонсо Диас-Смит, Мексика http://dulwichcentre.com.au/michael-white-archive.html#mexico перевод Дарьи Кутузовой Сегодня я пришел в детскую библиотеку, чтобы написать этот текст. Это место всегда напоминает мне о Майкле Уайте, о его любознательном восхищении и о том, как важно было для него “остраннять привычное”. Когда я думаю о том наследии, которое оставил Майкл, в голову сразу приходит столько идей! Я [...]

Прочитать запись целиком »

Письма на улице: нарративный подход в аутрич-работе с бездомными

Письма на улице: нарративный подход в аутрич-работе с бездомными Джоэл Глен Уиксон Оригинал статьи находится по адресу http://www.dulwichcentre.com.au/letters-in-the-street.html Перевод Анны Леонтьевой под редакцией Дарьи Кутузовой В 1985 году я начал работать как врач на улицах Бостона. Я работал с людьми, которых обычно называют бездомными. Моей задачей было развивать отношения с людьми, которых я встречал. Приход [...]

Прочитать запись целиком »

Как больно быть несправедливо обвиненным

Как больно быть несправедливо обвиненным Стив Шисби Впервые статья была опубликована в электронном журнале «Нарративный Форум».  Перевод Дины Аксельрод под редакцией Дарьи Кутузовой, выполнен с оригинала, размещенного на сайте http://www.theinstituteofnarrativetherapy.com/Papers%20and%20resources.html Все началось с того, что Джен Логан, логопед, показала Стиву (заикающемуся человеку) экземпляр «Нарративного Форума». Это сподвигло его написать о полученных им в последнее время [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная терапия – личный путь по новым территориям

Шимон Хженьстовский оригинал статьи находится по адресу http://dulwichcentre.com.au/explorations-2009-1-szymon-chrzastowski.pdf перевод Анны Олефир Шимон Хженьстовский работает на факультете психологии Варшавского университета; с ним можно связаться по адресу szymek@psych.uw.edu.pl Аннотация: Первая часть данной статьи посвящена личному опыту автора в области изучения и преподавания нарративной терапии, а вторая — основным направлениям развития нарративной терапии в Польше. В статье рассматриваются [...]

Прочитать запись целиком »

Исследование «клиентского» опыта людей в нарративной терапии

Исследование «клиентского» опыта людей в нарративной терапии: Признание вклада «клиента» в то, что работает в терапевтических беседах Аманда Редстоун Статья, опубликованная в Международном журнале нарративной терапии и работы с сообществами, 2004, № 2 оригинал статьи находится на сайте http://www.theinstituteofnarrativetherapy.com перевод Дарьи Кутузовой Мне довелось в жизни поработать в разных терапевтических подходах – и в разных [...]

Прочитать запись целиком »

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию

Групповая работа с семьями, попавшими в трудную жизненную ситуацию Материал подготовлен Т.Арчаковой и Д.Кутузовой Различные тяжелые жизненные ситуации (хронические болезни, бедность, злоупотребление психоактивными веществами, правонарушения и пребывание в местах лишения свободы и пр.) оказывают сильное влияние на жизнь семей, которые в результате оказываются «на обочине жизни», т.е. оказываются маргинализованными. В результате воздействия разнообразных проблемогенных факторов [...]

Прочитать запись целиком »