Новые истории – родителям, живущим с психическими заболеваниями

Рут Плазник, Наташа Киш-Синеш Рут и Наташа работают в государственном Центре психического здоровья Оолаген в Торонто. Рут также является одним из учредителей и преподавателей Центра нарративной практики в Торонто. Матери Рут и Наташи страдали от психических заболеваний. оригинал статьи находится здесь: http://www.dulwichcentre.com.au/new-narratives-for-parents-with-mental-health-difficulties.pdf перевод Дарьи Кутузовой   В каждой культуре есть свои истории о том, что [...]

Прочитать запись целиком »

“Команды под прикрытием”: переопределение репутаций и трансформация отношений травли в школьном сообществе

Майкл Уильямс оригинал статьи опубликован в электронном журнале Explorations: E-journal of Narrative Practice http://www.dulwichcentre.com.au/explorations-2010-1-michael-williams.pdf перевод Ирины Филимоновой под редакцией Дарьи Кутузовой Майк Уильямс (M.Ed., магистр педагогики) – специалист по профориентации и глава отдела поддержки и развития школьников Эджуотер-колледже в Пакуранге, Окланд, Новая Зеландия. В настоящее время он занимается вопросами использования приемов и методов нарративной практики [...]

Прочитать запись целиком »

Применение карты “простраивания опор” в работе с подростком и его семьей

Применение карты простраивания опор, разработанной Майклом Уайтом, в работе с подростком и его семьей Марк Хэйвард Оригинал статьи опубликован в Международном журнале нарративной терапии и работы с сообществами, 2006, №1. Перевод Александры Линцбах под редакцией Дарьи Кутузовой В этой статье обсуждаются следующие вопросы: 1. Каким образом человек может стать более знающим в том, что касается [...]

Прочитать запись целиком »

Письма на улице: нарративный подход в аутрич-работе с бездомными

Письма на улице: нарративный подход в аутрич-работе с бездомными Джоэл Глен Уиксон Оригинал статьи находится по адресу http://www.dulwichcentre.com.au/letters-in-the-street.html Перевод Анны Леонтьевой под редакцией Дарьи Кутузовой В 1985 году я начал работать как врач на улицах Бостона. Я работал с людьми, которых обычно называют бездомными. Моей задачей было развивать отношения с людьми, которых я встречал. Приход [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная терапия, различие и возможность: новые становления

Сара Уолтер и Мэгги Кэри статья, опубликованная в журнале Context, October 2009, pp. 3-8 перевод Вадима Виниченко статья любезно предоставлена для перевода и публикации на русском языке Сарой Уолтер, с разрешения издателя журнала Context Введение Как правило, люди стремятся к встрече с терапевтом потому, что они недовольны тем, что происходит в их жизни, и хотели [...]

Прочитать запись целиком »

Нарративная терапия – личный путь по новым территориям

Шимон Хженьстовский оригинал статьи находится по адресу http://dulwichcentre.com.au/explorations-2009-1-szymon-chrzastowski.pdf перевод Анны Олефир Шимон Хженьстовский работает на факультете психологии Варшавского университета; с ним можно связаться по адресу szymek@psych.uw.edu.pl Аннотация: Первая часть данной статьи посвящена личному опыту автора в области изучения и преподавания нарративной терапии, а вторая — основным направлениям развития нарративной терапии в Польше. В статье рассматриваются [...]

Прочитать запись целиком »

Формирование способности влиять на собственную жизнь в ситуации городской трагедии

Формирование способности влиять на собственную жизнь в ситуации городской трагедии: исследование случая нарративного консультирования Томас Пауэр Оригинал статьи опубликован здесь: http://www.dulwichcentre.com.au/explorations-2009-1-thomas-power.pdf Перевод Дарьи Кутузовой Томас Пауэр работает школьным психологом в начальной школе в Южной Калифорнии, США. Ему можно написать по электронной почте : tompower007@hotmail.com В этой статье я описываю отношения нарративного консультирования с подростком, находящемся [...]

Прочитать запись целиком »

Интервью с Джилл Фридман

Впервые опубликовано в журнале “Постнеклассическая психология” 2005, № 1(2) http://narrativepsy.narod.ru/num1-2005_118.html НАРРАТИВНЫЙ ПОДХОД — НЕ ТОЛЬКО В ТЕРАПИИ Участники московского нарративного сообщества беседуют с Джилл Фридман* <В начале марта 2005 года Москву посетила Джилл Х.Фридман, соавтор (вместе с Джином Комбсом) достаточно известной в узких кругах книги «Конструирование иных реальностей» (оригинальное название — «Нарративная терапия»). Состоялись два [...]

Прочитать запись целиком »