Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘квир’

фрагмент статьи Эсбена Эстер Пирелли Бенестад «Гендерная принадлежность: дети, подростки, взрослые и роль терапевта», опубликованной в сборнике «Консультирование необычных: Нарративный подход и квир-сообщество» (Queer counselling and Narrative therapy, 2002, ed. by David Denborough, Dulwich Centre Publications, Adelaide, Australia)

перевод Дарьи Кутузовой


Для некоторых детей этот мир – как чужая страна, где кругом непонятные слова и странные обычаи. Как бы они не старались соответствовать этим непостижимым «законам природы», у них все равно не выходит.

Введение

фото Наталии Савельевой

фото Наталии Савельевой

Для того, чтобы воплотить в жизнь свои убеждения, касающиеся гендера (или гендеров), многие взрослые люди покидают семью, друзей, учебу, работу. Они хотят жить в контексте, соответствующем тому собственному гендеру, который они переживают в опыте. За отказ от того, чем обладаешь, ради того, чтобы стать самим собой, приходится платить огромную цену. Но для некоторых людей – это единственная возможность быть хоть в какой-то степени счастливыми. Чем младше человек, тем труднее ему или ей вырваться из жизненных условий, не готовых принять его, как есть. Обычно бывает так, что дети и подростки зависят от значимых взрослых, чтобы выжить. И если ребенок или подросток демонстрирует свой гендер каким-то образом, внушающим тревогу и опасение родным и близким, то тогда возникают очень специфические проблемы.

Я врач-сексолог, семейный психотерапевт. Я открыто признаю, что я бигендер. Это положение в норвежском обществе дало мне возможность услышать множество историй. Родители и специалисты по детскому развитию рассказывали мне, что довольно большое количество детей в тот или иной момент демонстрируют «кросс-гендерное» поведение. Чаще всего, как я понимаю, это воспринимается как детская игра, экспериментирование со способами самовыражения, принятыми взрослыми, — и потому не считается проблемой. Чем дольше длится кросс-гендерное поведение, чем больше областей жизни оно затрагивает, тем больше вероятность, что родители и/или прочие значимые другие начнут беспокоиться о будущем ребенка, и в частности, о его психическом здоровье.

(далее…)

Read Full Post »

Из статьи Дафны Хьюсон
«Гетеросексуальное доминирование в мире психотерапии?»

опубликованной в сборнике «Консультирование необычных пар и семей» («Queer Counselling», 2002, ed. by David Denborough, Dulwich Centre Publications, Adelaide, Australia).

(перевод Дарьи Кутузовой)

Опросник гетеросексуальности

фотография сделана Дарьей Кутузовой

фотография сделана Дарьей Кутузовой

Если вы рассказываете кому-то, что вы – гей или лесбиянка, вам, скорее всего, зададут «из благих побуждений» целый ряд вопросов. Я объединила такие вопросы в список. О некоторых из этих вопросов мне рассказали мои клиенты (а вопросы были им заданы другими психотерапевтами). Вначале я хотела привести здесь этот список вопросов, как он есть, снабдив его комментариями о тех убеждениях, которые лежат в основе этих вопросов и о том, насколько подобные вопросы неприятны для геев и лесбиянок. Но эти комментарии стали похожи на ханжескую проповедь, поэтому я просто взяла и «перевернула» вопросы. Представьте себе, что эти вопросы заданы человеку с гетеросексуальной ориентацией – их задает психотерапевт, друг или родственник, — и у вас возникнут ваши собственные комментарии.

  1. Когда вы осознали, что гетеросексуальны?
  2. Как вы это поняли?
  3. Вы уверены? Вы точно знаете, что это не преходящая фаза?
  4. Пытались ли вы бороться с этими побуждениями?
  5. Обращались ли вы за помощью, чтобы справиться с этим (я слышала, что электрошоковая терапия действительно помогает, если человек хорошо замотивирован на излечение)?
  6. Не пережили ли вы в детстве сексуальное насилие?
  7. Не кажется ли вам, что ваша гетеросексуальность возникла вследствие того, что вы ходили в школу, где совместно обучались мальчики и девочки?
  8. Может быть, у вас в прошлом не сложились гомосексуальные отношения?
  9. А в вашей семье есть ещё гетеросексуалы?
  10. Обеспечиваете ли вы своим детям хорошую ролевую модель гомосексуальной семьи?
  11. Что конкретно вы делаете в постели?
  12. Пусть вы и гетеросексуал, но не считаете ли вы, что для вашей семьи было бы лучше, если бы вы жили жизнью нормального гомосексуального человека?
  13. Вы понимаете, что, несмотря на вашу гетеросексуальность, я все равно вас люблю и считаю вас нормальным?
  14. Я могу принять то, что вы гетеросексуальны, но, может быть, вашей маме все-таки лучше об этом не сообщать?
  15. Дорогая, мы будем рады видеть тебя и детей дома на Рождество, только, пожалуйста, не приводи этого своего мужчину… (для мужчин, соответственно, «женщину»)
  16. Мы рады, если вы у нас переночуете, но ты же понимаешь, мы не можем поселить вас в одной комнате…
  17. Почему вы тычете всем в нос свою гетеросексуальность – держитесь на улице за руки!!!
  18. Вопрос гетеросексуальным мужчинам: Ты феминист? Вопрос гетеросексуальным женщинам: Ты считаешь, что женщины хуже, чем мужчины?
  19. Может быть, мама (для женщин – папа) игнорировал(а) тебя в детстве, и поэтому тебе теперь нужна женщина (мужчина), чтобы она была тебе, взрослому(-ой), матерью (отцом)?
  20. Все, что тебе нужно, это встретить хорошего человека своего пола. Почему бы тебе не попробовать?»

Публикация подготовлена на основе материалов, любезно предоставленных издательством Dulwich Centre Publications

.

Read Full Post »