Применение нарративного подхода к работе менеджера в критической ситуации

«Тише едешь – дальше будешь»: применение нарративного подхода к работе менеджера в критической ситуации

Манья Висщедайк

Оригинал статьи опубликован в Международном журнале нарративной терапии и работы с сообществами, 2006, № 2, стр. 13-17.

Перевод Александры Бочавер под редакцией Дарьи Кутузовой

 

В этой короткой статье исследуются способы применения нарративных идей менеджерами, отвечающими за преодоление «кризисных» ситуаций. Автор статьи – менеджер службы предоставления жилья. Автор будет благодарна читателям за любую обратную связь, отклик или идеи по поводу этой статьи или каких-либо иных аспектов использования нарративного подхода работе менеджера со сходными «кризисными» ситуациями.

Read Full Post »

Лига «Деконструкция аддикции»

Статья Энтони К.

(выступление на одной из нарративных конференций)

Чтобы почтить традицию анонимности в «Анонимных Алкоголиках», подразумевающую, что члены этой организации сохраняют личную анонимность на уровне публикаций в прессе, выступлений по радио и в фильмах, Энтони решил не публиковать свою фамилию. Энтони К. живет во Флориде, США, он основатель Лиги «Деконструкция Аддикции». Информация о данной Лиге, а также некоторое количество значимых для понимания работы этой Лиги статей могут быть найдены на сайте Далвич-центра: http://www.dulwichcentre.com.au. С Энтони можно связаться через Далвич-центр.)

перевод Дарьи Кутузовой

Прежде, чем я начну, я бы хотел почтить  тех из вас, читатели этой статьи, чьи жизни были затронуты избыточным потреблением психоактивных веществ и/или аддикцией. Очень много страдания и утрат прямо или косвенно связано с использованием психоактивных веществ, и в любой аудитории, где бы мы ни находились, высока вероятность, что жизнь хотя бы некоторых из нас была затронута этими проблемами.

Практика «возвращения»

Несколько лет назад я крайне нуждался в том, чтобы пересмотреть мои отношения с психоактивными веществами… Я позвонил  в Далвич-центр и мне позвали к телефону Дэвида Денборо. Я рассказал Дэвиду, что я попал, у меня в жизни полный …тупик, ею владеют наркотики, и я ищу какой-то ресурс, который помог бы понять, как я могу использовать нарративные практики, чтобы вернуть себе свою жизнь. Дэвид очень внимательно выслушал меня  и рассказал мне о последних достижениях в сфере нарративной практики — потому что прошли годы  с тех пор, как я побывал на последнем семинаре с Майклом Уайтом.

Read Full Post »

Сообщество идей и принципы публикации, принятые в Далвич-центре

Это фрагмент пересказа книги «Сообщество идей. За кулисами: как работает Далвич-центр», написанной Шерил Уайт и Дэвидом Денборо в 2005 году (C.White, D. Denborough, «A community of ideas: Behind the scenes», 2005, Dulwich Centre Publications), дополненный материалами с сайта Далвич-центра

Эта книга – сборник ответов на часто задаваемые вопросы о работе Далвич-центра. Фирма «Издательство Далвич-центра» была основана в 1984 году, а Дэвид Денборо начал работать там в 1995 году в качестве штатного писателя. Существенную помощь и поддержку в создании центра оказали Дэвид и Энн Эпстон из Новой Зеландии. Формы работы, развиваемые в Далвич-центре, основываются на идеях Майкла Уайта и Дэвида Эпстона, известных как нарративная терапия и работа с сообществами.
Принимая решение о том, насколько далеко за кулисы приглашать читателя, Шерил и Дэвид руководствовались тем, о чем бы им самим хотелось прочитать. Эта книга не повествует о том, каков единственно правильный способ заниматься нарративными практиками; скорее, она приглашает к размышлению о том, как именно хотелось бы действовать – в своем контексте, и к открытому обсуждению всего, о чем в ней идет речь.

«За последние двадцать лет вокруг нарративной терапии и работы с сообществами создалось особое «сообщество идей». Терапевтическая работа, основывающаяся на метафоре нарратива, разрабатывалась, развивалась, обсуждалась, публиковалась, демонстрировалась и т.д. и т.п. многими людьми в разных уголках мира. Мы чувствуем, что являемся частью этого сообщества. Для нас очень важно чувствовать связь, контакт, близость с теми, кто разделяет с нами определенные идеи и принципы». (с.1)

У сообщества два аспекта: с одной стороны, люди, а с другой – идеи и практики. Людей сейчас уже очень много, они занимаются терапией и работой с сообществами более чем в 40 странах мира. Их зачастую объединяет личная симпатия и опыт совместной работы, но все же основное, что сводит их вместе – это интерес и приверженность к определенному способу взаимодействия с людьми, отраженному в нарративной терапии.
«Сообщество этих людей вокруг этих идей» — это как раз то, с чем и ради развития чего работают Шерил и Дэвид – издавая книги и статьи, организуя конференции и обучающие программы. Для них важно, что это сообщество не имеет никакого «ценза» на участие, никаких «членских взносов» — в прямом и переносном смысле. Люди и идеи приходят и уходят. И конечно же, сообщество существует благодаря вкладу сотен других людей, помимо Дэвида и Шерил.

Издание статей и книг – развитие сообщества посредством письменного слова

С самых первых дней существования Далвич-центра одной основных его задач являлось создание письменного форума, пространства для обсуждения, где бы росло и поддерживалось сообщество идей. Однако, что характерно, изначально не было намерения стать издательством : ) Шерил собирала в Далвич-центре разных терапевтов, которые представляли интересовавшие их темы, доклады активно обсуждались… и показалось естественным делать записи и потом распространять их среди тех, кому интересно. Количество заинтересованных людей росло, и появился журнал, а в 1989 году была издана первая книга, «Нарративные средства достижения психотерапевтических целей», написанная в соавторстве Майклом Уайтом и Дэвидом Эпстоном.

С тех пор было опубликовано более 20 книг, а сколько статей – подсчитать вообще сложно (сейчас как раз ведется такая работа, с результатами можно ознакомиться на сайте http://www.narrativetherapylibrary.com.au — ДК). Среди публикаций были и «академичные», суховатые тексты, позволившие нарративному подходу получить признание в разных кругах, и проникновенные истории от первого лица, и методические рекомендации с разбором вариантов работы… Издание и книг, и журналов позволяет сохранить баланс между разными стилями публикации.

Read Full Post »

С семинаров Майкла Уайта

Это фрагменты записей, сделанных Дарьей Кутузовой на семинаре Майкла Уайта в 2006 г.

Майкл Уайт, Нарративная терапия: Уровень 1, 04-09.09.06

foto courtesy of Jill Freedman

«Иногда терапевт отвечает на рассказ человека, пережившего травму, таким образом, что тот чувствует себя еще более одиноким, слабым, уязвимым и беспомощным. Терапевт при этом выступает как спаситель, как сострадательный и понимающий Герой. Но это Ложный Герой. Это ведет к «бесконечной терапии». Чтобы избежать такого развития событий, терапевт должен быть очень внимателен к тому, что он говорит клиенту, — чтобы человек чувствовал себя сильным, умелым и в большей степени способным влиять на собственную жизнь. Терапевту следует сойти с центральной позиции в разговоре, принять «роль второго плана». »

Было время, когда Майкл Уайт и Дэвид Эпстон часто ездили друг к другу в гости и присутствовали на терапевтических сессиях друг у друга. Однажды, понаблюдав за Майклом, Дэвид спросил:
— Как так получается, что ты практически ничего клиенту не говоришь, а только задаешь вопросы?
— Ну, — сказал Майкл, — я отслеживаю себя, и когда мне хочется клиенту что-то сказать, я перехватываю это желание и спрашиваю себя: «А как из вот этого можно было бы сделать вопрос?»

Read Full Post »