Животные в доме

Барбара Баумгартнер

нарративный терапевт (Ванкувер, Канада)

barb.baumgartner@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ В ДОМЕ: ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ СМЫСЛА ОТНОШЕНИЙ ЛЮДЕЙ С ЭТИМИ ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ

В этой статье предпринята попытка исследовать значение отношений людей с их домашними животными. Отталкиваясь от процесса создания коллективного документа, автор обсуждает смыслы, порождаемые в этих отношениях, их влияние на людей и возможность использования историй о домашних питомцах в сфере нарративной терапии.

Ключевые слова: домашние животные, восстановление участия, нарративная терапия, интернет-блоги, коллективный документ
Baumgartner B. Re-membering pets: Documenting the meaning of people’s relationships with these family members. Explorations: An E-Journal of Narrative Practice. 2010, 2, 50–71. http://www.dulwichcentre.com.au/explorations-2010-2-barbara-baumgartner.pdf. За помощь в переводе на русский язык редакция благодарит Дарью Кутузову.

текст опубликован с разрешения автора и редакции журнала «Семейная психология и семейная терапия» (Баумгартнер, Барбара.
Животные в доме: документирование смысла отношений людей с этими членами семьи / Барбара Баумгартнер // Семейная психология и семейная терапия. — 2013. — № 4. — С. 24-52. — Библиогр.: с. 51-52)

 

Кто я, и почему меня интересуют звери?

У меня было очень много разных отношений с домашними животными, домашними питомцами, разными зверями на протяжении всей моей жизни, и именно моя любовь ко всему пушистому, мохнатому и лохматому привлекла меня к этой теме. Я выросла на ферме, где выращивали коров и свиней, и на протяжении девятнадцати лет, что я там прожила, меня окружали разные животные. В дополнение к скотине (между прочим, большинству этих коров и свиней мои родственники давали имена) меня окружали также другие домашние животные, например, наша овчарка и несчетные выводки кошек; мы постоянно играли с ними.

Со временем я стала собирать разные воспоминания о людях, у которых были животные, и о самих этих животных. Когда я вижу других людей с их животными, это меня очень глубоко трогает. Особенно это трогает меня, когда я вижу людей, которые живут на улице: у многих с собой их питомец. Однажды я оказалась в Сан-Франциско, Калифорния, и увидела мужчину, который в тачке толкал перед собой все свои вещи. На тачке сидели две его кошки, и совершенно очевидно, что она была домом для всех троих. Кошки выглядели такими довольными. Я остановилась поговорить с этим мужчиной, спросила, как зовут его кошек, и попросила разрешения сфотографировать их. Как большинство владельцев домашних животных, он очень гордился своими кошками, говорил о них с большой нежностью. Как многие другие люди, живущие на улице, он ухаживал и прекрасно заботился о них. Я подозреваю, что люди очень часто придают гораздо большее значение уходу за своими домашними питомцами и заботе о них, нежели заботе о самих себе.

 

Как животные помогают людям?

Литература о влиянии домашних животных на жизнь людей показывает, что домашние животные могут способствовать как физическому, так и на психическому здоровью (см., например, Horowitz, 2008; McNicholas, Gilbey, Rennie, Ahmedzai, Dono, & Ormerod, 2005; Podberscek, Paul, & Serpell, 2000; Wilson & Turner, 1998). Хотя результаты некоторых исследований еще нуждаются в воспроизведении, и сложно научно-обоснованно установить, по какой причине возникает та или иная польза, домашние питомцы полезны для нашего здоровья, потому что они снижают уровень стресса, уровень тревожности и артериальное давление, помогают нам бороться с возникновением сердечных заболеваний, помогают нам жить дольше после инфаркта. От домашних животных у нас улучшается настроение, уменьшается чувство одиночества, у владельцев собак увеличивается частота занятий физкультурой и прогулок и таким образом повышается вероятность социального взаимодействия (Anderson, Reid, & Jennings, 1992; Friedmann, Katcher, Lynch, & Thomas, 1980; McNicholas et al., 2005; Podberscek, Paul, & Serpell, 2000; Wilson & Turner, 1998). Присутствие дружелюбного животного может способствовать возникновению чувства безопасности и снижать тревогу (например, Friedmann, 1995). Скорее всего, именно поэтому животные используются как помощники в терапии (Animal Assisted Therapy), а во многих домах престарелых есть кошки или собаки. В этом году я посетила конференцию в большой гостинице, и там была гостиничная собака, с которой могли взаимодействовать посетители гостиницы. Потрясающе, что даже гостиницы сейчас признают, что мы скучаем по нашим питомцам, путешествуя вдалеке от дома.

В рамках нарративной терапии признается значимость домашних питомцев, и по поводу них проводятся беседы восстановления участия. Например, Юэн (Yuen, 2007) демонстрирует восстановление участия пса по имени Макс в работе с мальчиком, пережившим насилие. Именно посредством подобных бесед, пишет Юэн, ребенок имеет возможность исследовать свой отклик на травму в ходе истории «двухстороннего вклада» между ребенком и псом (с. 12). Таким же образом отчет «Эта жизнь необычна» (ACT Mental Health Consumers Network & Dulwich Centre, 2003) затрагивает значимость домашних животных, подводя итог и обобщая темы, которые возникли в результате консультаций в сообществе потребителей услуг в сфере психического здоровья. Участники этих консультаций обозначили свои отношения с домашними животными (наравне с родственниками и друзьями) как значимый источник поддержки; они признали важность своих отношений с домашними животными и назвали их «драгоценными» и «уникальными». В этот отчет вошли истории особых знаний людей о своих отношениях с домашними животными. Один человек, в частности, говорил об «обоюдной заботе» (с. 38) и о том, каким образом внимание и забота о благополучии животного помогали человеку противостоять суицидальным мыслям и тяге к самоповреждению. Подобные знания и помощь жизненно важны в беседах с людьми, которые сталкиваются с такими проблемами как одиночество, суицидальные мысли, стресс или болезнь, приковавшая к постели.

 

Процесс сбора информации

Из-за того, что мои отношения с животными, домашними питомцами были для меня настолько значимыми и поддерживающими, мне стало любопытно, так же ли это для других людей или как-то иначе, поэтому я стала исследовать эту тему. Я хотела больше узнать о том, какой смысл люди вкладывают в свои отношения с домашними животными. Чтобы исследовать эти особые узы, я создала блог (по адресу http://www.rememberingpets.blogspot.com), где размещала вопросы и просила читателей ответить на них.

Вопросы, которые я задавала, изначально принадлежали к двум категориям. Во-первых, я в подробностях расспрашивала людей о самих домашних питомцах. Я назвала это «вспоминание, восстановление участия» домашних питомцев (re-membering pets), потому что для меня это вписывалось в идеи практики восстановления участия в нарративной терапии (Hedtke & Winslade, 2004; Russell & Carey, 2002; White, 1989, 1995, 1997), суть которой – в возвращении, возрождении кого-либо к жизни, включении его в круг значимых других (Беседы, направленные на восстановление участия (re-membering), опираются на представление о том, что идентичность основывается на значимых социальных связях, а не на изолированном «ядре Я». Это не пассивное воспоминание, а целенаправленное вовлечение, проживание историй взаимоотношений со значимыми фигурами в настоящем или возможном будущем. Подробнее об этом можно прочесть в Уайт М. Карты нарративной практики: Введение в нарративную терапию. М.: Генезис, 2010. – прим. ред.). Вот какие вопросы я задавала:
— Не могли бы вы рассказать мне немного о вашем животном: как его звали, какой оно было породы, какой у него был характер, как вы вошли в жизнь друг друга?

— Не могли бы вы рассказать немного о том, чем вам нравится вместе заниматься, есть ли какие-то занятия, которые больше всего нравятся вашему питомцу?

— Когда вы этим заняты, на что вы обращаете внимание в поведении вашего питомца, что дает вам понять, что это занятие действительно ему очень нравится?

— Когда вы получаете удовольствие от совместного времяпрепровождения с вашим питомцем, что в вашем поведении может заметить ваш питомец, что даст ему/ей понять, что вам нравится с ним/ней вместе?

— Что значит для вас иметь домашнее животное?

— Какой вклад ваш питомец вносит в вашу жизнь? Не могли бы вы рассказать небольшую историю, чтобы это проиллюстрировать?

— Чему ваш домашний питомец научил вас (в том, что касается вас лично или жизни в целом)?

— Как вам кажется, что ваш питомец может знать о вас или замечать в вашем поведении, что другие люди могут упускать, не замечать, не знать?

— Как вам кажется, какой вклад вы вносите в жизнь вашего питомца?

— Какие приятные мелочи вы делаете для вашего питомца? Что дает вашему питомцу понять, что вы любите и заботитесь о нем?

— Что делает ваш питомец, чтобы дать вам понять, что он вас любит и заботится о вас?

— Можете ли вы со своим питомцем «быть собой» в том смысле или в том форме, в какой вы не можете реализовать себя с людьми? Если да, то каким образом?

— Если бы вы могли увидеть себя глазами вашего питомца, что бы вы больше всего ценили в себе?

— Что вы цените в том, что у вас есть питомец, что для вас в этом важного?

— Как именно ваш питомец изменил вашу жизнь к лучшему? Каким образов вы, или ваша жизнь (или и то и другое) стали иными в силу того, что у вас есть этот питомец?

— Каково вам было раздумывать и разговаривать о вашем питомце подобным образом? Стали ли вы задумываться о чем-то, о чем не задумывались раньше?

Второй набор вопросов, которые я задавала людям об их домашних питомцах, был связан с темой того, как домашние животные могут поддерживать нас в тяжелых жизненных ситуациях. Вот вопросы на эту тему:

• Не могли бы вы рассказать мне немного о вашем животном: как его звали, какой оно было породы, какой у него был характер, как вы вошли в жизнь друг друга?

• Что вам нравится в вашем домашнем питомце, что вы в нем цените?

• Где вы узнали о том, что домашнее животное может быть источником поддержки и опоры в тяжелые жизненные моменты? В каких обстоятельствах вы это узнали? Например, сколько вам было лет, кто тогда был вашим домашним питомцем, где вы жили и т.д.

• Может быть, кто-то из ваших родственников или друзей познакомил вас с тем, каким образом домашний питомец может быть опорой и поддержкой в тяжелых жизненных ситуациях?

• Были ли какие-то занятия или какое-то просто совместное времяпрепровождение с вашим домашним питомцем, которые помогли вам пережить тяжелую жизненную ситуацию? Не могли бы вы рассказать мне какую-то небольшую историю в качестве примера?

• Обращает ли ваш домашний питомец внимание, замечает ли он, когда у вас тяжелый период в жизни? Если да, то что он обычно замечает?

• Что именно в том, чтобы быть рядом с вашим домашним животным, помогает вам пережить тяжелый день или тяжелый период?

• Что вы больше всего цените в вашем домашнее питомце, когда у вас тяжелая жизненная ситуация, тяжелый момент?

• Каково вам говорить о вашем домашнем питомце подобным образом? Побудило ли это вас задумываться о чем-то, о чем вы не задумывались раньше?

С самого начала я намеревалась скомпилировать отклики респондентов, чтобы создать коллективный документ и поместить его в этом же блоге в качестве обратной связи. Коллективный документ (Denborough, 2008) – это документ, который ухватывает темы в откликах людей и обобщает, сводит воедино, сопоставляет общее и различия в группе людей. Зачастую коллективные документы создаются, когда группа людей собирается вместе (обычно лицом к лицу, очно), чтобы поговорить о некой общей проблеме или общей заботе. Это определенный способ объединения вклада отдельных людей в разговор о проблеме, но также это способ ухватить или обобщить, свести воедино уникальные ответы каждого на проблему или заботу. Люди, которые отвечали на вопросы в блоге, не обращались ко мне по поводу проблем, они просто делились со мной своим опытом взаимодействия с домашними питомцами. Эти отклики – это подчиненные, зачастую нерассказанные истории, и я надеялась, что, собрав эти истории воедино, у нас получится совместно уплотнить и укрепить смысл, который люди вкладывают в свои отношения с домашними животными. (В нарративной практике выделяют доминирующие истории – распространенные в локальной культуре, воспринимаемые как данность, и подчиненные (или альтернативные) истории – которые в настоящий момент находятся на втором плане, подчинены доминирующим, однако могут содержать в себе значимые ценности, предпочитаемые направления жизни и т.д. – прим. ред.)

Я предложила людям присылать фотографии своих домашних питомцев вместе с историями, и эти истории параллельно с коллективным документом были помещены в блог. Фотографии оживляют историю и делают видимым характер домашнего питомца.

После того, как я составила черновик коллективного документа, я разослала его участникам проекта, чтобы они проверили его на точность воспроизведения, а также мне важно было получить от них обратную связь. По большей части не было никаких претензий, и респонденты очень щедро делились своими историями и вкладывали в проект свое время.

 

Блоги и Интернет-сообщества

Здесь необходимо кратко прокомментировать, какое средство я выбрала для того, чтобы собирать информацию от людей: блог в Интернет.

Когда мы думаем о нарративных практиках, важно подчеркнуть роль Интернета. Объединение жизней людей вокруг общих тем является частью нарративной практики, и справедливо будет сказать, что Интернет очень упрощает эту задачу. Многие люди получают электронные рассылки, слушают подкасты, посещают сайты, читают блоги, связанные с их областью интересов, а также являются членами «реальных» или виртуальных групп. Например, я получаю рассылку Далвич-центра, и это помогает мне оставаться в контакте с практиками, которыми занимаются другие люди, заинтересованные в нарративном подходе, по всему миру, я чувствую себя частью группы с общими интересами. Интернет помогает связать разных и похожих людей на всей планете таким образом, который невозможно было предсказать двадцать с лишним лет назад, но который сейчас воспринимается как нечто само собой разумеющееся. Хотя существует много минусов, связанных с анонимностью, которую Интернет обеспечивает для пользователей (например, очень легко и просто может осуществляться травля), анонимность – это также большой плюс, особенно для людей, которые ищут контактов, ищут чувства сопричастности, общности, но нуждаются в некотором времени, прежде чем рассказать о себе, поделиться чем-то. Анонимность позволяет людям двигаться медленно, не покидая зоны комфорта. На вопросы, которые я поставила в блоге, только один человек ответил анонимно, но многие люди попросили использовать только их имя, а не фамилию, когда я буду их цитировать. Я считаю, что возможность рассказать о себе анонимно или полуанонимно может помочь людям поделиться своими мыслями так, как это им удобно и комфортно. Анонимность и свобода опосредованной компьютером коммуникации также помогают людям выстраивать их собственную индивидуальную идентичность, так же как и групповую идентичность в онлайн-сообществе, к которому они принадлежат. Онлайновые компьютерные игры (например, mmorpg – ролевые игры с множеством игроков он-лайн) позволяют нам создавать абсолютно новые идентичности или аватары и вовлекаться в фантастическую игру, где мы обладаем способностями и особенностями, которых в реальном мире у людей нет. Теркл (Turkle, 1995) утверждает, что исследование различных ролей и гендерных идентичностей в подобных он-лайн ролевых играх может помочь людям расширить их эмоциональных диапазон. Интернет, будь то онлайн-сообщество, в котором мы участвуем, или онлайновые игры, в которые мы играем, позволяет пользователям выстраивать собственную идентичность. Подобные возможности для выстраивания новой идентичности или опробования новой идентичности являются плодородной почвой для работы нарративных терапевтов. Важно помнить об этих членствах в онлайн-сообществах в наших беседах с людьми об их жизненных клубах (White, 2007/Уайт, 2010), к которым они принадлежат. Таким образом, членство в виртуальных сообществах обладает очень большой релевантностью, это очень значимо для нас. Википедия определяет виртуальное сообщество как «систему информации и коммуникации в социальных сетях, участники которых обладают общими интересами, идеями, целями, задачами и взаимодействуют в качестве виртуального общества в течение времени, несмотря на географические и организационные границы, и могут в этом взаимодействии формировать личные отношения». Использование компьютера – это всего лишь один из возможных способов для людей соприкоснуться с другими, выстроить с ними отношения в связи с некой общей темой, но мы как нарративные терапевты не должны забывать о нем в наших беседах.

 

Обзор тем документа и смысла отношений с домашними питомцами

Собирая воедино коллективный документ, я обнаружила несколько общих тем, выявившихся в откликах людей. Я кратко обозначу их ниже.

Совершенно очевидно, что домашние питомцы играют очень существенную роль в жизни людей и зачастую придают смысл их жизни. Для многих домашние питомцы – это не просто животные. Скорее это члены семьи, друзья, спутники жизни, защитники и дети. Они любят безо всяких условий и радостно принимают любовь и заботу, радуются, когда им уделяют время, когда к ним проявляют нежность, поддерживают нас своим присутствием, защищают нас от возможной опасности. Домашние питомцы также меняют нас тем, что учат нас определенным умениям, помогают развить определенные особенности, которые у нас есть, или дают нам возможность выражать чувства, которые иначе остались бы невыраженными.

 

Уникальность домашних питомцев

Когда я читала отклики людей на вопросы, мне было очевидно, что домашние питомцы дают людям возможность совершено особых, уникальных отношений. Домашние питомцы предлагают людям нечто такое, что другие люди не могут обеспечить. Возможно, то, что само по себе различие «домашние питомцы – не люди» делает отношения между человеком и домашними питомцами уникальными. Люди комментировали, описывали уникальные способности своих домашних питомцев, которые они считали осмысленными. Также поддержка и любовь, которую люди получают от своих домашних питомцев, отличается от поддержки, которую они получают от людей. Как сказал один из участников опроса: «Животные не держат зла, не помнят обиду так, как это делают люди, животные не считаются с тобой, в том смысле, что они никогда не предъявляют к тебе претензий, не говорят, что у тебя никогда нет на них достаточно времени» (Аноним).

Другой человек, Патрисия, сказала: «Я очень ценю то, что мой зверик не говорит. Я считаю, что слова могут быть помехой для меня, когда мне эмоционально плохо. Спокойное, устойчивое присутствие моего зверика меня очень утешает и поддерживает в такие моменты».

 

Как домашние питомцы меняют нас?

Хотя участники опроса не использовали слово «преображение», многие приводили в пример то, как домашние питомцы повлияли на их жизнь и чему домашний питомец научил их. Совершенно очевидно, что люди чувствуют, что их жизнь была бы иной, если бы не домашний питомец, если бы этой связи, этого контакта в ней бы не было. Как сказала S.K., очень лаконично описывая, как к ним пришла жить кошка: «С тех пор, как этот лучик невинной розовой любви появился в нашем доме, жизнь стала совсем иной, перестала быть такой, как раньше».

 

Роль животных в сфере наших чувств

Еще одна тема, которая фигурировала в откликах, была связана с чувствами людей, с тем, что отношения с животными помогают людям вступить в контакт с теми чувствами, с которыми это иногда не получается в общении с людьми. Домашние питомцы позволяют людям дарить любовь и получать любовь свободно, дают возможность быть шаловливыми или глупыми в тех обстоятельствах, в которых иначе это оставалось бы недоступным.

 

Домашние питомцы помогают нам создавать новую идентичность

Сходным образом с тем, чтобы иметь возможность переживать чувства по-новому или в безопасном контексте, домашние питомцы дают людям возможность создавать новую идентичность. Многие люди говорили о том, что у них нет детей, и домашние питомцы дают им возможность быть мамой, быть родителем, и это очень значимый опыт в их жизни. Например, S.K. сказала: «У меня никогда не было детей, и мои домашние любимцы познакомили меня с моей материнской ипостасью, с тем, какая я мама». Люди говорили об «ответственности», связанной с тем, чтобы иметь домашнего питомца, о том, как переживание ответственности насыщает их жизнь, придает ей смысл. Домашние питомцы также могут дать людям опыт того, что их знают или понимают иначе, чем это могут сделать люди. В этом смысле домашний питомец может быть зеркалом наших поступков и давать признание, которое человек не получает в других отношениях, при другом взаимодействии.

 

Как домашние питомцы поддерживают нас в трудных ситуациях?

Я задала этот вопрос о том, каким образом домашние питомцы поддерживают нас в трудные времена, потому что для меня лично он был важен. В моих собственных воспоминаниях домашние питомцы давали мне теплое убежище, переживание покоя и веселья, и я предположила, что другие люди тоже, возможно, получали поддержку и утешение от своих питомцев. Так и оказалось, хотя люди в основном говорили о том, какую поддержку они получали от своих питомцев, когда были уже взрослыми. C.U. написала: «Когда умерла моя мама, я пришла домой и села на полу, обнимала собаку и плакала. Мой пес сидел рядом, уткнувшись лицом мне в шею, и просто был вместе со мной». L.S. поделилась: «В прошлом году я уехала на месяц пожить одна. Я была ужасно одинока. Через десять дней я прилетела обратно забрать кота. Когда я его забрала и привезла на новую квартиру, мне стало нормально, хорошо. Как только в той квартире появился кот, и я знала, что он встретит меня у двери, когда я буду приходить откуда-то, эта квартира стала для меня домом». Еще один участник опроса, A.G., говорил о том, какую пользу для здоровья приносят домашние питомцы. Он пишет, что собака заставила его выходить на прогулки, напоминала ему о том, что ему тоже надо есть, в ситуациях, когда он сам забыл бы сделать это. «Физические упражнения полезны для меня, когда мне грустно, поэтому очень просто выйти на прогулку с Чарли, потому что я знаю, что ему надо погулять, гораздо проще вывести погулять собаку, чем вывести погулять себя, потому что мне это надо». Это опосредованный способ, каким образом домашние питомцы могут поддерживать нас, потому что из-за того, что о них нужно определенным образом заботиться, улучшается наше собственное физическое и психическое здоровье.

 

Взаимная забота

Последняя тема, которая выделилась во всех историях, которыми поделились люди, касалась того, что люди делают для своих домашних питомцев, что-то особенное, что выражает их любовь и чувство контакта со своими питомцами. Несколько людей описали порядок действий, которые они совершают, чтобы заботиться о своих питомцах, или какие-то особые моменты времени, которые они выделяют, чтоб пообщаться с питомцем, поделать что-то, что питомцу нравится. Например, они позволяют питомцам облизывать им лицо или покупают им специальные вкусные штуки. S.C. поделилась: «Я больше всего люблю чесать ее за ушами, гладить по голове и говорить, какая она хорошая девочка». Эти возможности выражать свою любовь к домашним питомцам в дополнение к тому, чтобы получать от них любовь, это особые моменты, которые дают людям возможность «быть» теми способами, которыми они иначе не смогли бы быть. Переживание радости и удовольствия, которые мы доставляем домашнему питомцу, – это способность или аспект нашей идентичности, которую мы иначе не смогли бы пережить.

 

Отклики на коллективный документ

Собирать коллективный документ воедино оказалось непросто. Было очень много материала, и было трудно выделить темы и удостовериться, что я точно ничего не упустила. Кроме того, было довольно сложно выбрать конкретные цитаты, чтобы включить в окончательный вариант документа. Я сознавала свое желание гарантировать, что все, кто участвовал, будут представлены в документе, но все равно было сложно предоставлять всем равные возможности, потому что не все отклики были по теме и не все содержали ответы на изначально заданные вопросы. Для меня было важным не цензурировать, не «очищать» эти отклики, но представить весь спектр самых разных ответов.

Обратная cвязь на документ была позитивной. Например, M.C. написала: «Мне так понравилось это читать. Я прям плакала от радости». C.U. сказала: «Какой прекрасный документ! Было просто здорово читать о том, как люди общаются со своими домашними любимцами, как они любят друг друга. Когда я читала о своем собственном опыте и опыте других людей, как они переживают и выражают эту благородную любовь, это было способом признать и почтить ее и тем самым сделать эту любовь еще более реальной. Эта любовь, в которой не сомневаются, не спрашивают, она просто есть». M.P. написала: «Мне было очень интересно видеть, как мои отношения с Большим псом и Маленьким псом стали гораздо более осмысленными, когда я читала отклики других респондентов, тех, кто откликался на вопросы этого проекта. Я познакомилась с ними виртуально, благодаря тебе, когда я читала истории об их отношениях… Идеи о достоинстве, поддержке, товариществе, верности, семье стали гораздо более доступными».

 

Коллективный вклад подчиненных историй и связь между нашими жизнями

Хотя участники проекта о домашних животных не были лично знакомы и даже ни разу не встречались, их рефлексивные отклики явно показали, какой вклад процесс создания коллективного документа может сделать в жизнь отдельных людей. В процессе этой работы люди получают возможность поделиться своим опытом с другими, а также – обогатить свою жизнь или оживить воспоминания о любимых питомцах. Двое участников дали обратную связь о том, как ответы на вопросы пробудили воспоминания об ушедших питомцах, помогли прочувствовать и признать эмоции, связанные с ними. L.G. написала: «Я надеюсь, это [история их пса Сэма] поможет Барб. По крайней мере, не повредит; а я немного всплакнула, вспоминая своего приятеля».

S.K. поделилась своим опытом, отвечая на вопросы восстановления участия историей своего кота, который умер в октябре 2007 г.: «Это все, с чем я могу сейчас справиться. Вопросы подняли мое горе на поверхность, и оно, оказывается, глубже, чем я думала».

Хотя участники проекта собирались не для решения конкретных проблем или поддержки в сложных ситуациях, процесс участия оказался продуктивным для таких случаев. Одна из участниц, Патрисия, поделилась своим впечатлением от перечитывания своей и чужих историй в проекте после того, как ее собака тяжело заболела. Она написала: “Привет, Барбара. Я получила твое письмо несколько минут назад. Читать черновик твоей работы [коллективного документа], было чудесно, это целительные слова, успокаивающие мое сердце. Так приятно знать, что другие люди испытывают такие же чувства к своим домашним животным, как и я. Участие в твоей работе стало для меня неожиданным опытом, но очень обогащающим; ты представила истории участников очень впечатляюще – отрывки такие трогательные. Я очень рада, что ты прислала это мне, я забираю Сэмми [собаку] сегодня днем, и просто читая текст, я каким-то образом чувствую более «нормальными» (какое ужасное слово, терпеть не могу…) свои переживания по поводу него”.

В процессе создания коллективного документа участники проекта получили опыт принадлежности к группе – к группе людей, отдающих должное своим питомцам. Читая свои собственные слова и истории в связке с историями других людей, они ощущают взаимный вклад в жизнь друг друга.

 

Значимость этой работы для нарративной практики

Во многих культурах доминирующие дискурсы не способствуют глубокому обсуждению роли домашних животных в жизни людей. Идеи о более низком статусе животных и отношений между людьми и животными могут свести к минимуму наши беседы с людьми об их питомцах. Часто значимость домашнего питомца осознается только после его смерти, но даже тогда люди чувствуют социальное давление, заставляющее отчасти обесценить это горе. Данный проект показал, что для разговоров о значении домашних животных в жизни людей есть и пространство, и веские основания. Включение домашних животных в работу в рамках нарративной практики может принимать разные формы, в том числе практики восстановления участия (re‐membering practices) и служить различным целям, например, развитию подчиненной истории.

 

Практики восстановления участия

Категории вопросов, которые можно использовать в беседах о роли домашних питомцев, можно взять из карты восстановления участия, разработанной Майклом Уайтом (White, 2007):

A. Вклад значимого Другого в жизнь человека (опишите, что привнес питомец в вашу жизнь).

B. Идентичность человека в глазах значимого Другого (как вы представляете, каким ваш питомец видит вас).

C. Что человек внес в жизнь значимого Другого (опишите, каков ваш вклад в жизнь вашего питомца).

D. Влияние этого вклада на идентичность значимого Другого (как, по-вашему, питомец воспринимает ваше отношение к нему, ваши представления о нем) (White, 2007, p. 129).

Практики восстановления участия, которые связывают жизнь людей и их питомцев (или любых других значимых фигур в прошлом, настоящем и будущем) являются дополнительным способом «населить» его «жизненный клуб» или «жизненную ассоциацию». Более того, у терапевта появляется возможность создать связь между человеком и другими владельцами домашних животных, их историями. Например, в качестве внешних свидетелей (Внешние свидетели – слушатели историй, отклики которых способствуют развитию и продвижению сюжета. Специально подготовленные внешние свидетели участвуют в определенных типах терапевтических сессий. – прим. ред.) можно специально пригласить людей, у которых сложились поддерживающие или в чем-то уникальные отношения с их питомцами, чтобы их участие уплотнило альтернативную историю и создало связь между людьми вокруг этой темы.

 

Развитие альтернативной и предпочитаемой истории

Беседы, проливающие свет на то, что люди знают о собственных уникальных навыках и способностях, помогают развитию альтернативной истории. Когда я консультируюсь с людьми по поводу поддержки, дружбы, защиты и товарищества, которыми они обмениваются со своими питомцами, эти знания можно документировать, чтобы люди смогли воспользоваться ими в трудные периоды жизни. Сам процесс именования того, что именно мы даем нашим питомцам и что получаем от них, также создает завязку для развития альтернативной истории.

Обсуждение отношений с домашними питомцами также может послужить началом беседы восстановления авторской позиции (re‐authoring conversations) и выявить интенциональные категории (мечты, намерения) в тех аспектах этих отношений, которым люди приписывают ценность (ландшафт идентичности). Истории о том, как действия, предпринимаемые в отношении питомцев, обретают смысл, могут быть организованы в хронологическом и сюжетном порядке при помощи опор, выстраиваемых терапевтом.

«Отсутствующее, но подразумеваемое» в историях о питомцах также открывает пути к осмыслению жизни в интенциональных категориях. Например, расспрашивание о том, почему человеку важно «быть для кого-то мамой» может привести нас к насыщенному описанию истории этой мечты или этой способности. Нам кажется важным, что люди, у которых нет «человеческих» детей, говорят о своих питомцах как о детях или младенцах. Домашние животные дают доступ к ролям и формам идентичности, которые в другой ситуации могли бы остаться нереализуемыми. Именно благодаря этим отношениями и ролям в них мы конструируем новую идентичность.

 

Отклики на проект

Истории о домашних питомцах со всего мира стали для меня настоящим подарком. Было очень трогательно прочесть о взаимном уважении, любви и радости, которым обмениваются люди и их домашние животные. Это сподвигло меня к тому, чтобы замедлять темп беседы и иначе выстраивать свои вопросы, когда я слышу упоминание о питомце. Домашние животные влияют как на наши поступки, так и на смыслы, которые мы приписываем этим поступкам, дополняя наши представления о себе. И я с энтузиазмом исследую, как питомцы влияют на формирование нашей идентичности.

Обратите внимание: если вы участвовали в проекте и у вас возникают вопросы по поводу цитирования ваших слов в этой статье или комментарии к ней, пожалуйста, напишите на rememberingpets@gmail.com. Если вы просто хотите дать обратную связь по поводу прочитанного, это также приветствуется.

 

Темы

Питомцы как члены семьи

В том, как некоторые люди говорят о своих домашних животных, явно прослеживается, что это – полноправные члены семьи, а не просто «питомцы». Для некоторых домашние животные – просто животные, но для других нечто большее – члены семьи.

“Я балдею от того, как наши собаки смотрят на меня в пять часов утра, как дети, которые всех перебудили, или как будто хотят мне сказать со вздохом: «Ну, давай уже вставай». И они прямо улыбаются – и я тоже – когда мы начинаем новый день всей семьей!”

“Оникс делает нашу семью полной – так приятно каждый день возвращаться домой, когда кто-то ждет тебя с нетерпением”.

“С появлением Большого пса и Маленького пса моя семья выросла”.

”Они как любимчики в семье – ты действительно балуешь их и чувствуешь пустоту, когда они уходят от нас”.

“Я думаю, его можно назвать нашей первой семьей”.

Статус члена семьи для питомца иногда требует от нас исключительных действий, выходящих за рамки общепринятых норм, чтобы вся семья (включая питомца) могла быть вместе.

“Туффи была частью нашей семьи. Мы везде брали ее с собой. Я помню, как мои родители то и дело нарушали правила, чтобы не разлучаться с ней. Например, брали с собой на отдых в отели, куда вход с животными был запрещен. Моя мама даже попыталась пронести ее в здание английского Парламента в своем пальто, когда мы были на экскурсии”.

Люди говорили не только о том, что питомцы могут быть членами семьи, но и о том, как их присутствие превращает место жительства в дом. Из этого следует, что место без домашних животных некоторые домом не считают, и, возможно, дом – это не то, где мы находимся, а то, с кем рядом мы переживаем это «домашнее» ощущение.

“В прошлом году я съехала, чтобы пожить месяц самостоятельно. Я была ужасно одинока. Через десять дней я прилетела обратно, чтобы забрать своего кота. Как только он оказался со мной, все пошло отлично. Я чувствовала себя как дома, когда он выходил к дверям встречать меня”.

“Когда у нас не было собаки, казалось, что у дома нет души”.

Пара участников указала на то, что в ситуациях невозможности жить с близкими людьми, присутствие питомцев означало для них «семейную жизнь». Домашние питомцы помогают справиться с чувством одиночества или волнением независимо от того, живете вы только с ними или в окружении других людей.

“Настоящее облегчение – чувствовать, что я не одинок, потому что в моем доме есть еще один член семьи”.

 

Предложение дружбы

Для некоторых людей питомцы – не только члены семьи, но и друзья. Люди рассказывают о том, какая уникальная дружба складывается с их домашними питомцами, которые очень мало просят взамен за свою верность и рады всему, что хозяин дает им.

“Питомец всегда может стать другом, когда тебе нужен друг, даже если с людьми так не получается. Я знаю, что они всегда ценят время, проведенное со мной, и даже несколько похлопываний по спине – момент, когда мы оба получаем удовольствие”.

“… как только он увидел меня, он запрыгнул мне на колени и положил лапы на плечи. Это положило начало еще одной очень важной дружбе в моей жизни”.

“Я очень ценю дружбу, возникшую между нами тремя. Я ценю их компанию и радость, которую они вносят в мою жизнь”.

“Он и вправду мой лучший друг”.

 

Чувство любви и поддержки от питомца

Люди перечислили множество чувств, которые пережили в общении со своими питомцами, и наряду со счастьем и весельем в этом списке часто встречаются любовь и поддержка. Постоянное присутствие и бескорыстная любовь питомцев становятся для нас источником поддержки, которую мы замечаем, принимаем и ценим. Также людям доставляет удовольствие наблюдать за уникальными способами, которыми их питомцы выражают свою любовь к ним. Животные разными способами выражают свою любовь к нам – одна их реакция на наше возвращение домой показывает, что их чувства к нам не слабее наших чувств к ним. И сама по себе эмоциональная встреча после тяжелого рабочего дня – отличное приветствие и признание нашей роли в их жизни.

“Он всегда любил заплывать чуть вперед, но… постоянно оглядывался на меня, проверял, что я на месте, в воде или на суше, и так я понимал, что он любит меня, хочет видеть меня рядом и в безопасности. Это потрясающее чувство”.

“Чарли дает и дает любовь. Чарли вечно счастлив – это чистое, невинное, прыгучее счастье нельзя игнорировать. Неважно, что переживаешь ты, он все равно требует внимания к своему счастью – и это, конечно, заразительно”.

“Есть что-то милое в его верности и преданности мне. И пусть он дружелюбен со всеми в округе, он всегда возвращается ко мне или ждет меня дома”.

“Он так трогательно волнуется, увидев меня, даже если мы не виделись два часа или хоть две минуты. Я тоже восхищаюсь его мордашкой в такие моменты”.

“Раф дает мне чувствовать себя любимой каждый день и каждую минуту – даже когда он набегался и дремлет (что случается часто), я продолжаю чувствовать близость, которая так много для меня значит”.

“Когда я прихожу домой с работы, она приветствует меня, прыгает и просится на руки, но я не беру ее сразу, чтобы она случайно не описала меня. Но она продолжает признаваться мне в любви лаем. Представьте себе… ну, да… правда, она так прерывисто завывает, как будто произносит фразу «Я люблю тебя» точно по слогам”.

“Я люблю, как они радостно виляют хвостами, встречая меня у дверей…”.

“Миреса все время дарила нам безусловную любовь. Мы могли просто забрать почту из ящика – отлучиться на полминуты – а для нее проходила целая вечность, и она снова встречала нас”.

“Он дает мне много любви – встречает у дверей, приходит по первому зову, спит на моей подушке”.

“Мой любимец делает меня счастливее, когда я прихожу с работы, то сразу чувствую, что меня ждут и мне рады”.

“…когда я прихожу домой, они оба выражают радость. Большой пес прыгает на меня, как только я открою дверь, а Маленький пес занимает позицию для «перехвата», чтобы опередить его”.

“Джо особенно приветствует мое возвращение домой. У нас ритуал: он подбегает к машине и запрыгивает внутрь до того, как я успеваю выйти. Я всегда говорю: «Та-да-дам! Где мой любимый кот?», и он трусит рядом со мной к дому. Это очень помогало мне, когда я был одинок и мечтал о ком-то, встречающем меня у порога”.

“Она ходит за мной хвостиком, после моего ухода – ждет у двери, а после возвращения – с ума сходит”.

“Питомцы сделали меня счастливее. До появления первого котенка дом был пустоват. Сейчас все мордашки поднимаются на меня, когда я вхожу в дверь: «Мы скучали… спасибо, что вернулась»”.

Говоря о своих эмоциональных связях с питомцами, некоторые люди упоминали «взаимную заботу», заботу человека и питомца друг о друге. Мы получаем любовь от питомцев, и отвечаем им тем же. Мы заботимся о них, но в их поведении тоже можно увидеть особую заботу о хозяине. Уже упомянутая радость встречи убеждает нас в том, что питомец заботится о нас, и что эта забота – стабильна и неизменна.

“Я понял, что забота – это всегда поток в двух направлениях”.

“Она тоже меня любит. Я бы сказала, она за меня переживает”.

“Я чувствовала, что вношу вклад в их жизнь, а они – в мою”.

 

Чувство поддержки и стабильности в трудные времена

Многие люди чувствуют себя любимыми своими питомцами, и эта любовь воспринимается как своеобразная поддержка; при этом некоторые выделяют особую помощь, которую им оказали их питомцы в периоды серьезных трудностей. Часть из них отмечает способность животных к эмпатии, к пониманию нашей боли, для других полезной или утешительной оказалась способность питомца просто быть рядом и не бросать хозяина в беде. Безусловная любовь питомцев может быть важным источником поддержки в период трудностей.

“Я просто не могу себе представить, как бы я справлялась на протяжении последних десяти лет, не будь его рядом. Я потеряла и мать, и отчима за последние два года, и слава Б-гу, что Сэмми был со мной. Каким тихим, но мощным источником вдохновения и спокойствия он для меня был, и остается…”

“Я благодарна за то, что он ложится на меня своим мурлыкающим тельцем, когда у меня болит сердце”.

“У меня был очень сложный период в жизни, и в это время ветеринар сказал, что лучше бы ее усыпить, а я ответил: «Нет, она будет жить». Он согласился и сделал ей операцию. Она выжила. Я думаю, в основном, усилием своей воли. Кажется, она знала, что была нужна мне”.

“С самого начала Чарли скитался со мной… и я по-прежнему уверен, что благодаря ему сохранил рассудок”.

“Когда я расставался с девушкой, я знал, что всегда могу пойти к нему и в его пристутствии дать волю слезам”.

“Мне нравится думать или притворяться, что Чарли замечает, когда у меня трудности… но нет, на самом деле, нет. Когда мне было плохо, я укладывал его спать на моей кровати. Это так успокаивало – присутствие чего-то живого, дышащего, теплого рядом. Теперь у меня отношения с девушкой, а у нее правило – «никаких собак в постели»… и мне действительно не хватает возможности потискать его, когда мне грустно. Чарли не особо замечает, когда мне грустно, но ему нравятся «бонусы» от этого – я разрешают ему заходить в дом, залезать на колени и так далее”.

“В тот день, когда умерла моя мать, я пришла домой и, рыдая, села на пол рядом со своим псом. Он сидел со мной, утыкался мордой в шею, просто был рядом”.

“Элла была частью моей жизни, связующим звеном с хорошими людьми в те дни, когда, казалось, мой мир разваливался на части”.

“… движение идет мне на пользу, когда я грущу. Проще собраться выгулять Чарли – ведь ему это необходимо… чем собраться на прогулку одному, потому что это нужно мне ”.

Некоторые задавались вопросом о том, понимают ли питомцы, что у хозяина проблемы, и отвечали на них положительно: «Да, он действительно понимает; он становится еще милее».

 

Домашний питомец как защитник

В дополнение к любви и поддержке, некоторые женщины упоминали такое преимущество от присутствия собаки в доме как безопасность. Присутствие питомца дает ощущение безопасности даже в небезопасном окружении, если мы верим, что они охраняют нас.

“Я люблю прогуляться поздно вечером, а женщина в городе не может себе такого позволить, не подвергаясь опасности. Но с ним я чувствую себя защищенной, даже гуляя вдоль дамбы в час ночи, хотя в глубине души знаю, что он никому не сможет по-настоящему навредить”.

“Когда я одна дома, я гораздо спокойнее сплю в присутствии моей собаки”.

“Когда они лают на приближающихся незнакомцев, я знаю, что они будут защищать меня, пока я не подам знак, что все в порядке”.

 

Чувство, что мой питомец меня понимает

Питомцы по-своему понимают наши действия и нас как уникальных индивидов, иногда отмечая детали, которые люди не могут почувствовать или выделить среди других. Домашние животные чувствительны к изменениям нашего настроения и порой отзеркаливают наши поступки и это тоже может особым образом помочь нам. То, что мы чувствуем себя понятыми нашими питомцами, позволяет нам принимать их заботу. Чувство понимания со стороны питомца дает возможность «быть самим собой» – эту тему мы обсудим далее.

“Он знает, как я упорно тружусь и сколько сил я отдаю работе. Иногда он смотрит на меня неодобрительно, когда я прихожу (и привожу его) на очередную сессию, когда, по его мнению, мы должны уже быть дома”.

“Миреса всегда замечает, когда мне или Терезе нездоровится. Она подходит и нежится. И не отойдет, пока мы не почувствуем себя лучше”.

“Он знает, что я симпатичный, в хорошей физической форме, что я – это я и что делаю все для него”.

“Мои кошки понимают, когда мне нужна нежность… Мои кошки всегда видят, когда я болею или переутомилась… они ложатся со мной на кровать и нежатся”.

 

Нечто, чего нам не могут дать люди

Вклад домашних животных в нашу жизнь уникален, он отличается от вклада людей. Это важный фактор в наших отношениях с ними. Питомцы выражают симпатию свободно и без вских условий, они хорошие компаньоны: не разговаривают, но и не осуждают и не сплетничают – и это становится «изюминкой» в отношениях с домашними животными. Важно, что питомцы по-разному ведут себя с разными людьми. У нас могут складываться разные отношения с разными животными, что позволяет прочувствовать разные грани нашей идентичности.

“У зверей другие, нечеловеческие чувства, и, кажется, они не злопамятны насчет тех моментов, когда вы не уделяли им достаточно времени”.

“Я с ними обоими говорила и по-английски, и по-испански, и они понимали оба моих языка, поэтому знали меня со всех сторон”.

“Питомцы – хорошая компания, когда в доме нет людей, тебе не так уж одиноко”.

“Это была любовь всей моей жизни”.

“Было здорово иметь приятеля, с которым можно поделиться чем угодно, а он не разболтает это повсюду, не затеет перебранку или спор. Если бы только мы, люди, могли общаться подобным образом”.

“Когда я грустила, я рыдала, лежа головой прямо у него на брюхе, а когда была счастлива – танцевала, бегала кругами и боролась с ним”.

“Он напоминает мне обо всем хорошем, что есть в живых существах. Когда он радостно и игриво бегает кругами по полю вместе с другими собаками, я чувствую его счастье и радость, несопоставимые с моими, чувствую себя живой через него и его свободу, его чистую радость, и одновременно – просто радуюсь за него, что он развлекается”.

“Я очень ценю тот факт, что он не умеет говорить. Думаю, слова могут быть помехой для меня в минуты душевной боли, зато его спокойное молчаливое присутствие очень успокаивает”.

“Я могу быть таким же свободным [как мой питомец] – в словах, в любви, в самовыражении миру”.

“Я люблю наслаждаться природой вместе с ней. Мы вместе гуляем по тропинкам, ходим на озеро, оставляем первые следы на снегу, я катаю ее на каноэ”.

На вопрос о том, что именно они ценят в наличии питомца, участники проекта отвечали:

“Это другая жизнь, идущая рука об руку с моей”.

“Они никогда не осуждают. Никогда не ранят словом. Они всегда ждут вас и ценят вашу любовь”.

“У меня аллергия на животных, но я просто не представляю свою жизнь без них”.
• Есть ли у вас истории о том, как домашние питомцы дали вам нечто важное, что в тот период жизни вы не могли получить от людей?

• Что было важным для вас в том периоде жизни?

• Почему это важно?

• Благодаря чему это стало возможным?

 

Быть тем, кем мы не можем быть с людьми

Домашние животные не только позволяют нам получать нечто, что временно или постоянно недоступно нам в отношениях с другими людьми. Они также видят нас с таких сторон, которые мы не можем или не хотим демонстрировать другим людям, поэтому они действительно знают о нас то, что людям неизвестно. Некоторым из нас минуты, проводимые с питомцами, очень полезны, потому что помогают конструировать альтернативный образ себя, альтернативную идентичность – «я глазами питомца». Одна женщина написала мне об этом в контексте, будучи уверенной, что ее четвероногая питомица видит в ней такие качества, которые люди могут не замечать. Еще одна участница поделилась: разговаривая с собакой наедине, она говорит особым «собачим» голосом. Домашние питомцы – это аудитория для определенных аспектов нашей идентичности, которыми мы не готовы делиться с остальными, но которые вносят важный вклад в развитие насыщенного описания себя. С питомцами мы можем «быть собой», даже если не готовы показать такого «себя» людям.

“Эмили и Софи видели меня дурашливой и очень мягкой – это мои стороны, которые я неохотно демонстрирую кому-то еще”.

“Я больше дурачусь с Миресой”.

“Думаю, я могу быть несерьезным или занудно порассуждать”.

“Жизнь с домашним питомцем имеет для меня особый смысл – это отношения взаимной любви между двумя существами, которые могут быть самими собой, без малейшего притворства”.

“Они знают, как много любви я готова дать. Какая я терпеливая – ведь с людьми я гораздо менее терпелива”.
• Как вы считаете, верны ли для вас идеи о том, что мы по-разному проявляем себя с питомцами и с людьми?

• Есть ли еще какие-то ваши стороны, не упомянутые выше, которые известны только питомцам, но не людям? Если да, то какие?

• Что дает вам этот способ самопрезентации: «быть собой», «быть другим» – вопреки сложившимся стереотипам, что-то еще?

• Что изменилось бы в вашей жизни, если бы вы чаще смогли быть таким, каким видит вас питомец?

 

Роли, которые в другой ситуации могли бы остаться недоступными для нас

Ответственность

Домашние животные дают нам возможность проявить себя в таких сферах жизни, к которым в других обстоятельствах мы могли бы не иметь доступа. Например, некоторые участники проекта говорили об ответственности, к которой они приобщились в детстве, ухаживая за своими питомцами, а также о текущей «взрослой» ответственности. Одни считали детский опыт ответственности осмысленным и полезным, другие – говорили о том, что он мешал беззаботному веселью. Одна женщина именно благодаря наличию собаки убедилась в своей способности заботиться о живом существе. Для еще одной забота о собаке служила напоминанием позаботиться о себе. В этом смысле, забота о питомцах поддерживает нас в тяжелые периоды жизни. В периоды кризиса или сильного стресса приоритет заботы о себе обычно резко снижается, но обязанность ухаживать за питомцами остается, повышая вероятность, что мы не забудем пообедать сами, накладывая еду собаке, и какое-то время посвятим прогулкам. Поэтому забота о питомце может улучшать физическое здоровье и эмоциональное благополучие, даже если мы не сфокусированы на себе и не ставим такую цель.

“Мне в детстве нравилось ухаживать за собакой. Я чувствовал себя хорошо, зная, что мне доверили кормить и выгуливать ее”.

“По-настоящему я понял, что значит заботиться о питомце, только с Чарли. В детстве у меня были канарейки, я помню, что они относились для меня скорее к сфере домашней рутины, чем к эмоциональной жизни”.

“Взросление бок о бок с собакой научило меня ответственности и бережному отношению к животным”.

“Сейчас я вижу в домашних животных гораздо больше смысла, чем видела в детстве. В детстве все так здорово начиналось, зато потом – здорово надоедало… выгуливать, кормить, лечить – это не детское развлечение”.

“Во время скитаний присутствие Чарли означало, что я должен заботиться о ком-то, кроме себя. Я не мог просто зацикливаться на себе – мне приходилось планировать жизнь с учетом потребностей Чарли. Это было действительно важно – это возвращало мне к основам, в которых я махнул на себя рукой. Однажды ночью я лег спать и вдруг понял, что не покормил Чарли… Я бросился за его миской и кормом… а потом понял, что не ел сам”.

“Она – моя ответственность. Иметь собаку – значит вовремя быть дома, выгуливать ее. Удовлетворять ее нужды”.

“Я могла бы сказать, что побаивалась, когда Маленький пес появился у нас дома. Этот страх связан с неуверенностью в моих умениях заботиться о ком-то. Однако мое желание спасти эту собаку в тот момент пересилило мои сомнения и страхи, и я рада, что так получилось. Войдя в мою жизнь, Маленький пес поставил под вопрос мои идеи о пользе сомнений и убедил меня в том, что я – довольно заботливая хозяйка. Забота о них – это особый тип отношений: ты заботишься об их благополучии и базовых потребностях, потому что они не могут удовлетворять их сами, и в то же время – развитии дружеских отношений, о взаимной поддержке”.

Родительство

Значимой темой для людей, не имеющих (человеческих) детей, стал опыт родительства по отношению к своим питомцам. Принятие родительской роли и/или чувство, что у тебя появился требующий заботы «ребенок», дает пережить смыслы родительства. Питомцы дают нам «побыть родителем», а в отсутствии такого опыта люди без детей могут пребывать в уверенности, что у них нет ни навыков, ни личностных качеств, позволяющих претендовать на эту роль. Когда человек растит питомца, члены семьи и друзья становятся аудиторией для его «родительской» идентичности.

“Он мне как сын. Я много лет не могла забеременеть, а теперь у меня есть пасынок и он – оба мои дети. Я его обожаю”.

“Я никогда не была «человеческой» мамой, но с ними я чувствую, что полностью реализовалась в роли матери”.

“Мы называем ее дочкой или малышкой, а все члены нашей семьи приняли роли бабушек и тетушек”.

“Миреса делает нашу с Терезой жизнь полноценной. У нас с ней прекрасные отношения вот уже шесть лет, а появление Миресы позволило нам реализовать мечты о родительстве”.

“Она – мой младенец, она делает нашу семью «полной семьей»”.

• Является ли для вас важным наличие домашнего питомца в качестве «ребенка»? Почему? В чем именно?

• Было ли так, что с питомцем вы получили такой опыт «родительства», который в любой другой ситуации прошел бы мимо вас?

• Изменил ли опыт такого «родительства» ваши представления о себе и о своих способностях? Если да, то как?

 

Как питомцы меняют нас и чему они учат нас

Опыт заботы о питомце меняет нас. Мы не можем остаться прежними. Мы меняемся, учимся, растем – в результате, становимся «совершенно другими людьми». Домашние животные помогают нам узнать себя, освоить новые навыки, быть такими, какими мы не можем себе позволить быть с людьми. Некоторые люди говорят o том, что питомцы постоянно напоминают им о том, что действительно важно в жизни – о простых, базовых вещах, о которых так легко забыть в суете – и эти напоминания помогают им «заземляться», не терять контакта с жизнью. В присутствии домашних животных есть и недостатки, но зачастую польза перевешивает хлопоты.

“Жизнь в корне изменилась, когда в нашем доме появился лучик невинной любви”.

“Он научил меня тому, что просто быть собой – нормально; этого достаточно”.

“Иметь собаку – это привилегия, она дает столько радости и счастья”.

“Я думаю, это большой дар – способность полностью вовлекаться в общение с людьми и с окружающим миром, поддерживая чувства нежности и любви. Я также знаю цену: обязанность непрерывно уделять свое внимание другому существу. Но оно этого стоит”.

“Они научили меня тому, что значит полностью расслабиться в любви”.

В ответ на вопрос о том, каким образом питомцы изменили жизнь участников проекта:

“У меня появился кто-то, кого я смогла искренне и безусловно полюбить, и кто так же любит меня”.

“Джо научил меня довольствоваться тем, что есть”.

“Жизнь с питомцем сильно меня изменила. Я стал более счастливым, более уравновешенным, уверенным в себе и вообще более здоровым, чем до появления Чарли. С его помощью я стал лучше относиться к себе, а со временем – и к другим людям”.

“Наши две кошки научили меня заботиться о невинных созданиях, дурачиться и впадать в детство, открывать свое сердце, любить безусловно, не бояться старости и смерти”.

“Они научили меня, как можно сохранять достоинство, даже будучи тяжело больным”.

“Оникс меня «заземляет», напоминает мне, что надо быть проще. Ее жизнь проста, и она счастлива, а я пытаюсь следовать ее примеру”.

“Чарли вносит в мою жизнь баланс; он возвращает меня к реальности, к тому, что действительно важно в жизни – к таким простым вещам, как еда и питье в желудке, крыша над головой и кто-то любимый и любящий рядом”.

“Я ценю то, что узнала о них и о себе. Я пришла к этому, когда поняла, что обычно считается: забота о животных заслуживает меньше уважения, чем забота о людях. А я осознала, что мы все заслуживаем уважения и хорошего обращения, независимо от того, к каким категориям относимся”.

“она научила меня храбрости…”

“Они научили меня, что такое Прощение. Например, Эмили случайно закрылась в подвале и просидела там три дня без воды и еды, пока мы были в отъезде. Человек, снимавший у нас комнату, кормил кошек, но думал, что Эмили от него прячется. Когда мы вернулись, она была такой изможденной и голодной…”

“Он научил меня не осуждать, показал, как много вещей на самом деле ничего не значат, и как важны тепло, щедрость и любовь к миру”.

“Прошло три года, а мы с Терезой до сих пор ведем себя, будто только что ее взяли. У нас, наверное, тысяча ее фотографий, и мы продолжаем фотографировать – каждый момент, который кажется нам уникальным. Нас самих удивляют, на какую преданность и ответственность мы способны. Посторонние люди думают, что мы – молодожены, которые только что завели щенка”.

“Она делает счастливой. Да, я стала счастливее, благодаря собаке”.

“Эмили пошла за мной домой. Это милая крошка нашла ключик к моему сердцу и оставила его открытым нараспашку”.

“Уголек научил меня более осознанно контролировать свои интонации, когда я разговариваю со своей девушкой. Он волнуется, когда мы повышаем голос”.

 

Сохранение памяти о питомцах

Забота о питомце дарит много особенных моментов. Мы храним их в памяти и вспоминаем, чтобы почувствовать тепло и взбодриться. Поэтому даже умершие питомцы остаются с нами. Как сказал один из участников проекта:

“Даже смутные, размытые воспоминания о давно умерших любимцах из моего детства вызывают у меня на лице улыбку, а в душе – тепло. Это как бы струны твоей жизни, на которых звучит прекрасная музыка и остается с тобой навсегда”.

 

Общие рефлексивные вопросы

• Каково вам было читать этот документ?

• Было ли в нем что-то, что особенно привлекло ваше внимание?

• Возможно, у вас возникли какие-то картины или образы? Есть ли у вас полузабытые воспоминания о питомцах, которые в процессе чтения «поднялись на поверхность»?

• Как вы думаете, почему вам на ум пришло именно это воспоминание или образ? Как это связано с вами теперешним?

• К чему вас сподвигло чтение этого документа? Может быть, вы думаете о чем-то или хотите сделать что-то, что раньше не приходило вам в голову?

 

Литература:

1. ACT Mental Health Consumers Network & Dulwich Centre (2003). These are not ordinary lives: The report of a mental health community gathering. The International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 3, 29–49.

2. Anderson, W. P., Reid, C. M., & Jennings, G. L. (1992). Pet ownership and risk factors for cardiovascular disease. Medical Journal of Australia, 157(5), 298– 301.

3. Denborough, D. (2008). Collective Narrative Practice: Responding to individuals, groups and communities who have experienced trauma, Adelaide, Dulwich Centre Publications.

4. Friedmann, E. (1995). The role of pets in enhancing human wellbeing: Physiological effects. In I. Robinson (Ed.), The Waltham book of human-animal interaction: Benefits and responsibilities of pet ownership (pp. 33–54). Oxford, England: Pergamon.

5. Friedmann, E., Katcher, A. H., Lynch, J. J., & Thomas, S. (1980). Animal companions and one‐year survival of patients after discharge from a coronary care unit. Public Health Reports, 95(4), 307–312.

6. Hedtke, L., & Winslade, J. (2004). Re-membering lives: Conversations with the dying and the bereaved. Amityville, NY: Baywood Publishing.

7. Horowitz, S. (2008). The human–animal bond: health implications across the lifespan. Alternative and Complementary Therapies, 14(5), 251-256.

8. McNicholas, J., Gilbey, A., Rennie, A., Ahmedzai, S., Dono, J.A., & Ormer- od, E. (2005). Pet ownership and human health: A brief review of evidence and issues. BMJ, 331(7527), 1252–1254. doi:10.1136/bmj.331.7527.1252

9. MMORGP. (n.d.) In Wikipedia. Retrieved October 2, 2008, from en.wikipedia.org/wiki/MMORPG

10. Podberscek, A. L., Paul, E. S., & Serpell, J. (2000). Companion animals and us: Exploring the relationships between people and pets. Cambridge, Eng- land: Cambridge University Press.

11. Russell, S., & Carey, M. (2002). Remembering: Responding to common- ly asked questions. The International Journal of Narrative Therapy and Commu- nity Work, 3, 23–31.

12. Turkle, S. (1995). Life on the screen: Identity in the age of the internet. New York, NY: Touchstone.

13. Virtual community. (n.d.) In Wikipedia. Retrieved September 25, 2008, from http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_community

14. White, M. (1989). Saying hullo again. In M. White, Selected papers (pp. 17–29), Adelaide, Australia: Dulwich Centre Publications.

15. White, M. (1995). Re-authoring lives: Interviews & essays. Adelaide, Australia: Dulwich Centre Publications.

16. White, M. (1997). Narratives of therapists’ lives. Adelaide, Australia: Dul- wich Centre Publications.

17. White, M. (2007). Maps of narrative practice. New York, NY: W. W. Norton.

18. Wilson, C. C., & Turner, D. C. (Eds.) (1998). Companion animals in human health. Thousand Oaks, CA: Sage.

19. Yuen, A. (2007). Discovering children’s responses to trauma: A response‐based narrative practice. The International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 4, 3–18.